Traducción de la letra de la canción Keine Angst - Heinz Rudolf Kunze

Keine Angst (original)

Ich stehe barfuss
Auf dem sonnenwarmen Teppich
Und uebe mit der Katze Doppelpass
Ich werde heute abend gute Freunde treffen
Und habe keine Angst
Ich habe keine Angst
Ich hoere Rockmusik
Am liebsten ziemlich leise
Und denke mir dann meinen eignen Teil dazu
Ich mag die Bundesliga und Nastassja Kinski
Und habe keine Angst
Ich habe keine Angst
Ich will zwei Kinder
Und ich weiss schon ihre Namen
Und hab dafuer auch schon die richtige Madame
Ich will mit ganzem Herzen neue Fehler machen
Und habe keine Angst
Ich habe keine Angst
Wenn sie tatsaechlich
Morgen rote Knoepfe druecken
Das Licht der Welt schon morgen
Ausgeblasen wird
Dann ist von diesem Augenblick an alles moeglich
Ich habe keine Angst
Ich habe keine Angst
Natuerlich fuercht ich mich
Und will es offen zeigen
Doch in Gemeinschaft
Schlaegt das bald in Staerke um
Wie krank muss der sein
Der sich heute fuer normal haelt
Wir haben keine Angst
Wir haben keine Angst
Wir haben dies gezinkte Spiel
Schon laengst begriffen
Euch sind die Menschen nur noch Dornen
Im Profit
Wir sind der Urwald
Und wir sprengen eure Bunker
Wir haben keine Angst
Wir haben keine Angst
Ihr wuerdet selbst
Den lieben Gott einbetonieren
Wenn eure Datenbank ihn eines Tages erfasst
Ihr seid Verliere
Denn ihr wisst nicht, wie man traeumt
Wir haben keine Angst
Wir haben keine Angst

Keine Angst (traducción)

estoy descalzo
En la alfombra calentada por el sol
Y practica uno-dos con el gato
Voy a encontrarme con buenos amigos esta noche.
y no tengas miedo
no estoy asustado
Yo escucho musica rock
Preferiblemente bastante tranquilo
Y luego pensar en mi propia parte en ella
Me gusta la Bundesliga y Nastassja Kinski
y no tengas miedo
no estoy asustado
quiero dos hijos
y ya se sus nombres
Y ya tengo la madame adecuada para eso
Quiero cometer nuevos errores con todo mi corazón
y no tengas miedo
no estoy asustado
si en realidad
Presiona el botón rojo mañana
La luz del mundo mañana
está explotado
Entonces todo es posible a partir de este momento
no estoy asustado
no estoy asustado
por supuesto que tengo miedo
Y quiere demostrarlo abiertamente
pero en comunidad
Esto pronto se convertirá en fuerza.
Que enfermo debe estar
Quien se considera normal hoy
no tenemos miedo
no tenemos miedo
Tenemos este juego marcado
Ya entendido
Para ti, las personas son solo espinas.
en beneficio
somos la jungla
Y volamos tus bunkers
no tenemos miedo
no tenemos miedo
tu mismo
Incrustar a Dios en concreto
Si un día tu base de datos lo registra
ustedes son perdedores
Porque no sabes soñar
no tenemos miedo
no tenemos miedo