Traducción de la letra de la canción Leck mich doch - Heinz Rudolf Kunze

Leck mich doch (original)

Also gehn wir zu dir
Oder gehn wir zu mir
Oder machen wir’s kurz
Und bleiben gleich hier
Und wir treiben hinaus
Und wir saugen uns aus
Bis der Stern in uns schreit
Und dann sind wir soweit
Leck mich doch
Leck mich doch
Oh bitte bitte bitte leck mich doch
Kurz vorm Ende der Welt
Ist erlaubt was gefällt
Und ich mag wie du riechst
Wenn du über mich kriechst
Mit der Zunge im Ohr
Sind wir ganz kurz davor
Wir spieln Herrchen und Hund
Von der Hand in den Mund
Leck mich doch
Leck mich doch
Oh bitte bitte bitte leck mich doch
Sag doch wenns dir nicht paßt!
Weißt du wie du da tanzt?
Sag doch daß du mich haßt!
Weißt du was du mich kannst?
DIE FRAU MÖGE SENKEN IHR ANGESICHT ÜBER MIR
UND FRIEDEN MIR GEBEN
DIE FRAU MÖGE SENKEN IHR ANGESICHT ÜBER MIR
UND FRIEDEN MIR GEBEN
Leck mich doch
Leck mich doch
Oh bitte bitte bitte leck mich doch
Alle Ampeln auf rot
Alle Schilder Verbot
Alle Wolken voll Blut
Alle Wölfe mit Hut
Doch zwei Irre im Glück
Gehn gemeinsam zurück
In die Zeit vor der Schuld
In das Land der Geduld

Leck mich doch (traducción)

Así que vamos a ti
O vamos a mi casa
O hagámoslo corto
Y quédate aquí
Y nos estamos alejando
Y nos chupamos a nosotros mismos
Hasta que la estrella en nosotros grite
Y entonces estamos listos
lámame
lámame
Oh, por favor, por favor, lámeme
Justo antes del fin del mundo
Está permitido lo que agrada
Y me gusta como hueles
Cuando te arrastras sobre mí
Con la lengua en la oreja
¿Estamos muy cerca?
Jugamos al amo y al perro
De la mano a la boca
lámame
lámame
Oh, por favor, por favor, lámeme
¡Dime si no te gusta!
¿Sabes cómo se baila allí?
¡Di que me odias!
¿Sabes lo que puedes hacerme?
QUE LA MUJER BAJE SU CARA SOBRE MÍ
Y DAME LA PAZ
QUE LA MUJER BAJE SU CARA SOBRE MÍ
Y DAME LA PAZ
lámame
lámame
Oh, por favor, por favor, lámeme
Todos los semáforos en rojo
Prohibición de todos los signos
Todas las nubes llenas de sangre
Todos los lobos con sombreros
Pero dos locos de suerte
volver juntos
En el tiempo antes de la culpa
A la tierra de la paciencia