Traducción de la letra de la canción Löwin - Heinz Rudolf Kunze

Löwin (original)

Heiaer Blitz
Weiaer Knall
Wie ein nie gehartes Intervall
Leiser Blick
Saa und scheu
Und alles neu
Es tut weh
Immer mehr
Es tut weh doch ich geb ihn nicht her
Diesen Schmerz
Der mich halt
In der Welt
Endlich hab ich ein Lied
Endlich blutet mein Holz
Jeden Schlag meines Herzens
Empfang ich mit Stolz
Lawin ich bin keine leichte Beute
Lawin ich bin schnell und kenn mich aus in dem Revier
Lawin es gibt so viel Leben das mich bitter reute
Lawin ich bin hier
Lawin kampf mit mir
Haben wir
Das gewollt
Unser Kua erglanzt wie nasses Gold
Trau dem Sinn
Such kein Wort
Komm mit fort
Ich will nichts von dir wissen
Ich will alles nur sehn
Deine Augen sind Uhren
Mond bleib stehn
Lawin zeig mir Wolken und Ruinen
Lawin beia mein Achselhaar und reia mich aus dem Stein
Lawin stell die Weichen um ich liege auf den Schienen
Lawin ich bin dein
Lawin laa mich ein
Lawin du bist schaner als die Sterne
Lawin geh zu Boden spreng mich daa ich fluten kann
Lawin traum mich weiter wenn ich mich im Schlaf entferne
Lawin sieh mich an
Lawin du bist dran

Löwin (traducción)

Sofoco
Explosión blanca
Como un intervalo nunca difícil
Mirada tranquila
Saa y tímido
Y todo nuevo
Duele
Siempre mas
Duele pero no me rendiré
este dolor
sosteniéndome
En el mundo
por fin tengo una cancion
Mi madera finalmente está sangrando
Cada latido de mi corazón
recibo con orgullo
Avalancha no soy presa fácil
Avalancha Soy rápido y sé orientarme por la zona.
Avalancha hay tanta vida que me arrepiento amargamente
Avalancha estoy aquí
Avalancha lucha conmigo
Tenemos
que quería
Nuestro Kua brilla como oro mojado
Confía en el sentido
No busques una palabra
ven conmigo
no quiero saber nada de ti
solo quiero ver todo
Tus ojos son relojes.
parada de luna
Avalancha muéstrame nubes y ruinas
Avalancha el vello de mi axila y libérame de la piedra
Lawin fijó el rumbo. Estoy acostado sobre los rieles.
avalancha soy tuyo
Lawin me dejó entrar
avalancha eres mas hermosa que las estrellas
Avalancha, ve al suelo, hazme explotar porque puedo inundarme.
Lawin sigue soñando conmigo cuando me alejo mientras duermo
avalancha mírame
Avalancha tu turno