Traducción de la letra de la canción Manchmal - Heinz Rudolf Kunze

Manchmal (original)

Unterm Bett ist morgens manchmal alles voller Trnen
doch das Kissen ist trocken und man fragt sich
wie kommt das da hin
manchmal rkelt sich der Teppich wie ein haariges Tier
und man beit in seinen Rcken und hat
Echsenblut am Kinn
Sieh dich vor ich werde auch dich verraten
es kommt schon noch die Zeit
manchmal tun mir meine Worte meine Taten
furchtbar weh und leid
furchtbar weh und leid
Jemand schttet unser Leben manchmal weg aus vollen Eimern
doch die Erde wo es hinspritzt
spuckt es uns zurck ins Gesicht
ich lese nur noch wenn ich schlafe
und nur zwischen den Zeilen
und ich hre nur noch zu wenn jemand
blitzschnell rckwrts spricht
Halt mich fest ich falle die Welt ist mir zu steil
die Stirn so spiegelglatt
manchmal findet selbst mein Sturz vom Seil
in der Tiefsee statt
in der Tiefsee statt
Ich habe mir alles zusammengestohlen
mein Schwei badet nachts ein zitterndes Fohlen
du vermietest ein Zimmer im Atemhaus
manchmal
La dich nicht beirren das Leben ist ein Wrfel
und wahr wr nur die Sieben
manchmal wr ich gern ein Pilzatom
im Mrchenwald geblieben
im Mrchenwald geblieben
Text: Heinz Rudolf Kunze
Musik: Heinz Rudolf Kunze

Manchmal (traducción)

A veces por la mañana todo debajo de la cama está lleno de lágrimas
pero la almohada esta seca y uno se pregunta
¿Cómo llega eso allí?
a veces la alfombra cuelga como un animal peludo
y te muerdes la espalda y tienes
Sangre de lagarto en la barbilla
Cuidado yo también te traicionaré
llegará el momento
a veces mis palabras hacen mis acciones
terriblemente herido y lo siento
terriblemente herido y lo siento
Alguien a veces derrama nuestra vida de baldes llenos
pero la tierra donde salpica
nos lo escupe en la cara
Solo leo cuando duermo
y solo entre lineas
y solo escucho cuando alguien
habla al revés a la velocidad del rayo
Abrázame fuerte, me estoy cayendo, el mundo es demasiado empinado para mí.
la frente tan tersa como el cristal
a veces encuentra hasta mi caida de la cuerda
tener lugar en las profundidades del mar
tener lugar en las profundidades del mar
robé todo
mi sudor baña a un potro tembloroso en la noche
alquilas una habitación en la casa que respira
algunas veces
No te dejes engañar la vida es un cubo
y cierto solo seria el siete
a veces me gustaría un átomo de hongo
se quedó en el bosque de cuento de hadas
se quedó en el bosque de cuento de hadas
Texto: Heinz Rudolf Kunze
Música: Heinz Rudolf Kunze