| Leben feucht und haarig
| Vive mojada y peluda
|
| Regen in Berlin
| Lluvia en Berlín
|
| Zimmer wie aus Kirchenwachs
| Habitaciones como cera de iglesia
|
| waehrend sie geschlagen uebern Kudamm ziehn
| mientras son derrotados y marchan a través del Kudamm
|
| Keiner mehr beklagt sich
| ya nadie se queja
|
| keiner klagt noch an die Panzerwuerfel fallen aus den Wolken
| nadie acusa ni los cubos blindados caen de las nubes
|
| und spielen mit dem Pflaster Toter Mann
| y jugar con el curita Dead Man
|
| Und wir tanzen weiter
| Y seguimos bailando
|
| ewig blueht das Bier
| la cerveza florece para siempre
|
| das Leben wird vorbeigewinkt
| la vida es agitada por
|
| mit Blaulicht und gschlossenem Visier
| con luz azul y visera cerrada
|
| Lauter kleine Luegen
| Un montón de pequeñas mentiras
|
| unterm Himmelsbauch
| bajo el vientre del cielo
|
| das Feuer liess sich rauben doch
| el fuego puede ser robado
|
| am naechsten Morgen blieb nur kalter Rauch
| a la mañana siguiente todo lo que quedaba era humo frío
|
| Das Recht muss Unrecht bleiben
| El derecho debe seguir siendo incorrecto.
|
| der Traum ist ausgeraeumt
| El sueño se acabó
|
| die Traenen gab es gratis doch im Haeusermeer
| las lagrimas eran libres en el mar de casas
|
| wird schnell der Schmerz zerschaeumt
| el dolor se espuma rápidamente
|
| Leben feucht und haarig
| Vive mojada y peluda
|
| Regen in Berlin
| Lluvia en Berlín
|
| auf dem Gehsteig liegen Gummibaeren
| ositos de goma yacen en la acera
|
| komm und lass uns auseinanderfliehn
| ven y vamos a volar aparte
|
| Hendrik Schaper: Synthesizer
| Hendrik Schaper: Sintetizadores
|
| HRK: Gesang, Klavier | HRK: voz, piano |