Traducción de la letra de la canción Richter-Skala - Heinz Rudolf Kunze

Richter-Skala (original)

Du hast geglaubt ich hätte
Dinge gesagt über dich
Die dir nicht gefallen
Mir allein hast du
Kein Wort geglaubt
Nur den anderen allen
Du hast aus Rache
Alle Speicher vertauscht
In meinem Faxautomaten
Keins meiner Worte
Hat sein Ziel mehr erreicht
Seinen wahren Adressaten
Du bist nicht einmal weltarm
Wie ein Tier
Du bist weltlos
Wie die Steine
Ich muß weinen wenn ich
An dich denke
Du weißt genau was passiert
Wenn ich weine
Wie gut daß es
Die Richter-Skala gibt
Wie gut daß es
Die Richter-Skala gibt

(traducción)

pensaste que tenia
cosas que se dicen de ti
que no te gusta
me tienes solo
No creí una palabra
Solo los otros todos
lo hiciste por venganza
Todos los recuerdos intercambiados
En mi máquina de fax
ninguna de mis palabras
Logró más de su objetivo
su verdadero destinatario
Ni siquiera eres pobre en el mundo
Como un animal
no tienes mundo
como las piedras
tengo que llorar cuando
Pensar en ti
sabes exactamente lo que está pasando
cuando lloro
que bueno que
La escala de Richter da
que bueno que
La escala de Richter da