Traducción de la letra de la canción Sicherheitsdienst - Heinz Rudolf Kunze

Sicherheitsdienst (original)

Ich wünsch mir, ich wär beim Sicherheitsdienst
Sicherheits, Sicherheits, Sicherheitsdienst
Lange schwarze Ledermäntel kalte Zigaretten
Tote Briefkästen in französischen Betten
«Sie haben drei Minuten Zeit, zu Fuß die Taiga zu verlassen!»
Sagten mir die Russen — da begann ich sie zu hassen
Ja, ja — ich bin als Mensch getarnt
Ja, ja — ich habe Sie gewarnt
Ich wünsch mir, ich wär beim Sicherheitsdienst
Sicherheits, Sicherheits, Sicherheitsdienst (B-K-Aaah!)
(ZimmermannZimmermann
ZimmermannZimmermann
ZimmermannZimmermann
ZimmermannZimmermann)
Kein echter Baum am Straßenrand
Das sind alles unsre Jungs, wir sind ein vorsichtiges Land
Unser Mann in Bückeburg teilt soeben mit:
Der Abwehrchef der Gegenseite heißt Joachim Witt
Ja, ja — ich bin als Mensch getarnt
Ja, ja — ich habe Sie gewarnt
Ich wünsch mir, ich wär beim Sicherheitsdienst
Sicherheits, Sicherheits, Sicherheitsdienst (B-K-Aaah!)
(ZimmermannZimmermann
ZimmermannZimmermann
ZimmermannZimmermann
ZimmermannZimmermann)
Was wir hier machen
Sind saubere Sachen
Absolut wertfrei da gibts
Gar nichts zu lachen
GSG Neun!
Neun!
Neun!
Neun!
Neun!
Neun!
GSG Neun!
NEUN!
Neun!
Neun!
Neun!
Neun!
Männerfreundschaft nachts im Büro beim Verhör
Männerfeindschaft von Gewehr zu Gewehr
Feurige Mätressen hinter dunklen Sonnenbrillen
Unter ihren Deckadressen sind sie uns zu Willen
Morgens um sechs fremde Türen eintreten
Unverhofft kommen und ungebeten
Den Staatsfeind Nr. 1 beim Verkehr überraschen
Abführn und dann schnell noch seine Freundin vernaschen
Ja, ja — ich bin als Mensch getarnt
Ja, ja — ich habe Sie gewarnt
Ich wünsch mir, ich wär beim Sicherheitsdienst
Sicherheits, Sicherheits, Sicherheitsdienst (B-K-Aaah!)
(ZimmermannZimmermann
ZimmermannZimmermann
ZimmermannZimmermann
ZimmermannZimmermann)
Was wir hier machen
Sind saubere Sachen
Absolut wertfrei da gibts
Gar nichts zu lachen
(ZimmermannZimmermannGSG Neun! Neun!Neun!
ZimmermannZimmermannNeun!
Neun!Neun!
ZimmermannZimmermannGSG Neun!
Neun!Neun!
ZimmermannZimmermannNeun!
Neun!Neun!)
Ich wünsch mir, ich wär beim Sicherheitsdienst
Sicherheits, Sicherheits, Sicherheitsdienst (B-K-Aaah!)

Sicherheitsdienst (traducción)

Desearía estar en seguridad
Seguridad, seguridad, seguridad
Abrigos largos de cuero negro, cigarrillos fríos
Buzones muertos en camas francesas
"¡Tienes tres minutos para salir de la taiga!"
Los rusos me dijeron, entonces comencé a odiarlos.
Sí, sí, estoy disfrazado de humano.
Sí, sí, te lo advertí.
Desearía estar en seguridad
Seguridad, seguridad, seguridad (¡B-K-Aaah!)
(CarpinteroCarpintero
CarpinteroCarpintero
CarpinteroCarpintero
carpintero carpintero)
No es un árbol de carretera real
Son todos nuestros muchachos, somos un país cauteloso
Nuestro hombre en Bückeburg acaba de informar:
El jefe defensivo del otro lado se llama Joachim Witt
Sí, sí, estoy disfrazado de humano.
Sí, sí, te lo advertí.
Desearía estar en seguridad
Seguridad, seguridad, seguridad (¡B-K-Aaah!)
(CarpinteroCarpintero
CarpinteroCarpintero
CarpinteroCarpintero
carpintero carpintero)
Qué estamos haciendo aquí
son cosas limpias
Absolutamente libre de valor allí
Nada de qué reírse
GSG Nueve!
¡Nueve!
¡Nueve!
¡Nueve!
¡Nueve!
¡Nueve!
GSG Nueve!
¡NUEVE!
¡Nueve!
¡Nueve!
¡Nueve!
¡Nueve!
Amistad masculina por la noche en la oficina durante el interrogatorio
Arma a arma hostilidad masculina
Amantes ardientes detrás de gafas de sol oscuras
Bajo sus direcciones encubiertas, están de acuerdo con nosotros
Patear la puerta de otra persona a las seis de la mañana
Llegar inesperadamente y sin invitación.
Sorprende al enemigo público n.º 1 en el tráfico
Despedir y luego hacerlo rápidamente con su novia.
Sí, sí, estoy disfrazado de humano.
Sí, sí, te lo advertí.
Desearía estar en seguridad
Seguridad, seguridad, seguridad (¡B-K-Aaah!)
(CarpinteroCarpintero
CarpinteroCarpintero
CarpinteroCarpintero
carpintero carpintero)
Qué estamos haciendo aquí
son cosas limpias
Absolutamente libre de valor allí
Nada de qué reírse
(CarpenterCarpenterGSG ¡Nueve! ¡Nueve! ¡Nueve!
CarpinteroCarpinteroNueve!
¡Nueve, nueve!
CarpinteroCarpinteroGSG ¡Nueve!
¡Nueve, nueve!
CarpinteroCarpinteroNueve!
¡nueve! ¡nueve!)
Desearía estar en seguridad
Seguridad, seguridad, seguridad (¡B-K-Aaah!)