Traducción de la letra de la canción Sie müssen mich nicht mögen - Heinz Rudolf Kunze

Sie müssen mich nicht mögen (original)

Ich darf dann mal vorgehn´
Sie kennen sich hier ja nicht aus
Ich lebe alleine
Ich bin viel zu klein für das Haus
Die Bilder sind echt
Der Marmor etruskisch antik
Oase der Schönheit da draußen herrscht Habgier und Krieg
Ich nehm´ Ihren Mantel
Wir bleiben am besten per Sie
Auch wenn Sie sehr gut sind
Ein zweites Mal sehn wir uns nie
Was darf ich servieren
Di meisten bevorzugn Sekt
Ich selbst bin der Ansicht dass Wolfsmilch am sinnlichsten schmeckt
Es wär nett wenn Sie lächeln
Ihr Anblick verspricht was er hält
Sie müssen mich nicht mögen, mögen Sie einfach mein Geld
Mein Geld
Sie müssen mich nicht mögen, mögen Sie einfach mein Geld
Ein herrlicher Brustkorb
Das Seidenhemd steht Ihnen gut
Drei Knöpfe geöffnet
Und postwendend flüstert mein Blut
Triumph eines Torsos
Und gottseidank kein bisschen behaart
So wild darf kein Wunsch sein dass jemand sich mit Affenfleisch paart
Also tun Sie das Ihre
Dafür sind Sie schließlich bestellt
Sie müssen mich nicht mögen, mögen Sie einfach mein Geld
Mein Geld
Sie müssen mich nicht mögen, mögen Sie einfach mein Geld
Wir sollten nicht reden
Ich mag keine Konversation
Ich will Sie nicht kennen
Und was kümmern Sie Geständnisse schon
Sie solln´ mich nur trösten
Auf diese verlässliche Art
Mir unter die Haut gehn´ gefühllos und stillos und hart
Jeder Anruf ist zwecklos
Sie werden kein Teil meiner Welt
Sie müssen mich nicht mögen, mögen Sie einfach mein Geld
Also tun Sie das Ihre
Dafür sind Sie schließlich bestellt
Sie müssen mich nicht mögen, mögen Sie einfach mein Geld
Mein Geld
Sie müssen mich nicht mögen, mögen Sie einfach mein Geld
Mögen Sie einfach mein Geld
Mögen Sie einfach mein Geld
Mögen Sie einfach mein Geld
Mögen Sie einfach mein Geld

Sie müssen mich nicht mögen (traducción)

Entonces puedo seguir adelante
No conoces tu camino por aquí
vivo solo
Soy demasiado pequeño para la casa.
las fotos son reales
La antigüedad etrusca de mármol
Oasis de belleza por ahí es la codicia y la guerra
tomaré tu abrigo
Seguimos siendo los mejores para ti.
Incluso si eres muy bueno
Nunca nos veremos por segunda vez
¿Qué puedo servir?
La mayoría prefiere vino espumoso
Yo mismo soy de la opinión de que el algodoncillo sabe más sensual.
Sería bueno si sonríes
Su vista promete lo que él mantiene
No te tengo que gustar, solo te gusta mi dinero
Mi dinero
No te tengo que gustar, solo te gusta mi dinero
Un pecho precioso
La camisa de seda te queda bien.
Tres botones abiertos
Y de inmediato mi sangre susurra
Triunfo de un torso
Y gracias a Dios no un poco peludo
Ningún deseo debería ser tan salvaje que alguien se aparee con carne de mono
Así que haz el tuyo
Después de todo, para eso te contratan.
No te tengo que gustar, solo te gusta mi dinero
Mi dinero
No te tengo que gustar, solo te gusta mi dinero
no deberíamos hablar
no me gusta la conversación
no quiero conocerte
Y que te importan las confesiones
solo debes consolarme
De esta manera confiable
Me meto debajo de mi piel, insensible y sin estilo y duro
Toda llamada es inútil
No te convertirás en parte de mi mundo.
No te tengo que gustar, solo te gusta mi dinero
Así que haz el tuyo
Después de todo, para eso te contratan.
No te tengo que gustar, solo te gusta mi dinero
Mi dinero
No te tengo que gustar, solo te gusta mi dinero
Al igual que mi dinero
Al igual que mi dinero
Al igual que mi dinero
Al igual que mi dinero