Traducción de la letra de la canción So tun als ob - Heinz Rudolf Kunze

So tun als ob (original)

Schau mich nicht so an du
La mir noch 'ne Chance
Hier ist nicht Katmandu
Strz mich nicht in Trance
Kein andrer liebt dich so diskret
So lange wie die Welt sich dreht
La mich nur so tun als ob
Nur bis hierhin und dann stop
Oh nein
Mehr verlang ich nicht von dir
Wenn ich noch was bitten darf
Ein paar Fotos nicht zu scharf
Oh ja
In schwarzwei gehrst du mir
Deine Augenstrudel
Ziehen mich hinab
Begossne Pudel
Hlt man so auf Trab
Wie kann man nur so grausam sein
Eiskalt gefhrlich und gemein
La mich nur so tun als ob
Als dein Freund wr ich ein Flop
Oh nein
Ich begng mich als Voyeur
Ich geniee meine Qual
Wenn ich manchmal mit dir prahl
Oh ja
Sei ein Mann und hab es schwer
Wenn du nachts vor dem offenen Fenster
Splitternackt bauchtanzt
Halt ich schrg gegenber mein Fernrohr
Bis du mich sprn kannst
Se Supernova
Weiblich ist das Licht
Kalt lt mich Jehova

(traducción)

no me mires asi tu
Dame otra oportunidad
Esto no es Katmandú
No me pongas en trance
Nadie más te ama tan discretamente
Mientras el mundo gire
Solo déjame fingir
Sólo hasta aquí y luego parar
Oh, no
Eso es todo lo que te pido
Si puedo preguntar algo más
Algunas fotos no demasiado nítidas.
Oh sí
En blanco y negro eres mía
tu remolino de ojos
me tiras hacia abajo
Caniches ahogados
Así es como te mantienes alerta
¿Cómo puedes ser tan cruel?
Congelación peligrosa y mala
Solo déjame fingir
Como tu amigo, sería un fracaso
Oh, no
Me trato como un voyeur
disfruto mi tormento
si a veces te presumo
Oh sí
ser un hombre y tenerlo dificil
Cuando estás frente a la ventana abierta por la noche
danza del vientre desnuda
Sostengo mi telescopio en un ángulo
Hasta que puedas saltarme
Supernova
Femenino es la luz
Jehova me deja frio