Traducción de la letra de la canción Traumtänzer - Heinz Rudolf Kunze

Traumtänzer (original)

Er war der beste Tänzer
Ein echter Feuerschwänzer
Halb John Travolta, halb Björn Borg
Er kannte jede Disco
Von hier bis Berchtesgaden
Sein Schweiß roch fast schon nach New York
Er hatte Glück
Und er hieß Hans
Und was er tat
Das tat er ganz
Traumtänzer Traumtänzer tanz
Spür mit geschloss’nen Augen
Wie Blicke an Dir saugen
Verlaß die Disco nie allein
Doch seid Ihr dann zuhaus'
Und zieht Dein Tier sich aus
Dann willst Du auch nur Tänzer sein
Dein ganzes Glück
Und Du heißt Hans
Und was Du tust
Das tust Du ganz
Traumtänzer Traumtänzer tanz
Als ihn der Chef entließ
Der letzte Freund verließ
Da lachte Hans und schrie ICH KANN’S
Er tanzte vor dem Spiegel
Er tanzte auf der Nadel
Er tanzte seinen Nonstop-Tanz
Jetzt hat er Pech
Und er heißt Hans
Und was er tut
Das tut er ganz
Traumtänzer Traumtänzer tanz
Er tanzte auf der Klippe
Bei ihm war ein Gerippe
Das schlug für Hans den Disco-Takt
Hans tanzte immer weiter
Hans wurde höllisch heiter
Im Disco-Takt zum letzten Akt
Guck in die Luft
Du lieber Hans
Denn was Du tust
Das tust Du ganz
Traumtänzer Traumtänzer tanz

Traumtänzer (traducción)

era el mejor bailarin
Un verdadero petardo
Mitad John Travolta, mitad Bjorn Borg
Conocía todas las discotecas
De aquí a Berchtesgaden
Su sudor casi olía a Nueva York
tuvo suerte
y su nombre era Hans
y lo que hizo
lo hizo totalmente
bailarina de ensueño bailarina de ensueño danza
Siente con los ojos cerrados
¿Cómo te ve mal?
Nunca dejes la discoteca sola
¿Pero estás en casa entonces?
Y tu animal se desnuda
Entonces solo quieres ser bailarina
toda tu felicidad
y tu nombre es Hans
Y tú que haces
lo haces totalmente
bailarina de ensueño bailarina de ensueño danza
Cuando el jefe lo despidió
se fue el ultimo amigo
Entonces Hans se rió y gritó PUEDO HACERLO
bailaba frente al espejo
Bailó en la aguja
Bailó su baile sin parar
Ahora tiene mala suerte
y su nombre es Hans
y lo que hace
lo hace totalmente
bailarina de ensueño bailarina de ensueño danza
Bailó en el acantilado
Con él estaba un esqueleto
Eso superó el ritmo disco para Hans
Hans siguió bailando
Hans se puso alegre como el infierno.
En tiempo de discoteca hasta el último acto
mira en el aire
Tu querido Hans
porque lo que haces
lo haces totalmente
bailarina de ensueño bailarina de ensueño danza