Traducción de la letra de la canción Unglaublich - Heinz Rudolf Kunze

Unglaublich (original)

Unglaublich diese menschliche Rasse
Diese Traegheit der Masse
Und keiner hebt den Schatz
Unglaublich dieser Tanz auf dem Feuer
Die Fahrt ohne Steuer und ohne Fensterplatz
In meinem alten Kinderkopf
Sind siebentausend Fragen
Doch keiner will sie hoeren
Alle wollen selbst was sagen
Unglaublich dies Stumpfheit von Schafen
Diese Sehnsucht nach Strafen
Kennt nicht die eigne Kraft
Unglaublich dass sie Trostzauber brauchen
Sich die Hirne verstauchen an ihrer Wissenschaft
In meinem trauen Laemmerherz
Zittern vergiftete Pfeile
Der Teufel operiert mich nicht
Er hat ja keine Eile
Unglaublich was die Leute glauben
Wie nach Gnade sie klauben
Im grossen Vakuum
Unglaublich schreit der steinalte Pastor
Und dann trinkt er sein Glas aus und wird stumm
Text und Musik: Kunze
Heinz Rudolf Kunze: Gesang, Gitarre
Heiner Luerig: Solo
Peter Miklis: Drums
Josef Kappl: Bass

Unglaublich (traducción)

Increíble esta raza humana.
Esta inercia de la multitud
Y nadie levanta el tesoro
Este baile en llamas es increíble.
El viaje sin impuestos y sin asiento junto a la ventanilla
En la cabeza de mi viejo niño
son siete mil preguntas
Pero nadie quiere escucharla.
Todos quieren decir algo ellos mismos.
Increíble este embotamiento de las ovejas
Este anhelo de castigo
No conoce su propia fuerza
No puedo creer que necesiten hechizos de consuelo
Esguince de cerebro en su ciencia
En mi querido corazón de cordero
Flechas envenenadas temblorosas
El diablo no me opera
no tiene prisa
Increíble lo que la gente cree
cómo buscan misericordia
En el gran vacío
El pastor anciano grita increíblemente
Y luego bebe su vaso y se queda en silencio.
Texto y música: Kunze
Heinz Rudolf Kunze: voz, guitarra
Heiner Luerig: Solo
Peter Miklis: Batería
Josef Kappl: Bajo