| Väter (original) | Väter (traducción) |
|---|---|
| Es kann nicht jeder | no todos pueden |
| Nachdem er gezeugt hat | Después de haber engendrado |
| Als wortkarger Forscher | Como un investigador taciturno |
| In der Wüste verschwinden | Desaparecer en el desierto |
| Und wieder zurück sein | y volver |
| Aus heiterem Himmel | Inesperadamente |
| Gebräunt und gehärtet | Dorado y endurecido |
| Und so viel zu erzählen | Y mucho que contar |
| Genau zu der Zeit | Exactamente en el momento |
| Wo der Junge ein Mann wird | Donde el niño se convierte en hombre |
| Genau die Gestalt | Exactamente la forma |
| Die die Tochter sich träumte | que la hija soñaba |
| Und die Mutter noch immer | Y todavía la madre |
| Das errötende Mädchen | la chica sonrojada |
| So jung wie ein Apfel | Tan joven como una manzana |
| Und Tränen aus Milch | y lágrimas de leche |
| Väter | padres |
| Väter | padres |
| Was immer sie treiben: Getriebene Täter | Hagan lo que hagan: perpetradores impulsados |
| Sobald sie beginnen zu bleiben: Verräter | Una vez que empiezan a quedarse: Traidores |
| Es kann ja nicht jeder | No todos pueden hacerlo |
| Nachdem er gezeut hat | Después de haber engendrado |
| Die Zelte verlassen | Deja las carpas |
| Die Erdumlaufbahn | la órbita de la tierra |
| Doch es wäre vielleicht | pero podría ser |
| Nicht die schlechteste Lösung | No es la peor solución |
