Traducción de la letra de la canción Verraten und verkauft - Heinz Rudolf Kunze

Verraten und verkauft (original)

Die Goetter sind gesponsort
Die Traeume sind geleast
Ich sag dir wenn du blass wirst
Und Gesundheit wenn du niest
Seit Tausenden von Jahren
Liegt alles auf dem Tisch
Rezepte der Erloesung
Und Gestank nach faulem Fisch
Der nahe wilde Osten
Geschaendet bis aufs Blut
Erst lebenslaenglich Zukunft
Dann pfaenden wir die Wut
Wir sind der freche Westen
Wir sind der Schaum der Welt
Ein leeres lautes Elend
Mit gut gelauntem Geld
Verraten und verkauft
Zu lange vertroestet zu lange belogen
Verraten und verkauft
Durch den Dreck und ueber’n Tisch gezogen
Verraten und verkauft verkauft und verraten
Unter Dreck riecht’s nach Lunte
Auf der Bruecke nach Braten
Die Koepfe der Propheten
Verschimmeln auf dem Schrott
Und wir die wir den Schaden haben
Sorgen selbst fuer Spott
Die Sehnsucht ist verhungert
Die Hoffnung ist verzockt
Und nichts ist mehr unmoeglich
Wenn gar nichts mehr verlockt
Dies ist der siebte Himmel
Ein Himmel voller Geigen
Wir koennen offen reden
Dies ist der Garten Eden
Seht wie sie uns bewundern
Seht wie sie sich verneigen
Wir koennen offen reden
Doch wir sollen schweigen
Verraten und verkauft
Zum Schweigen gebracht die Augen verbunden
Verraten und verkauft
Verbogen und zu seicht befunden
Verraten und verkauft verkauft und verraten
Lauter Scheuklappenhaendler
Lauter Schwundautomaten
Verraten und verkauft
Verdummt und verdammt verbohrt und vermessen
Verraten und verkauft
Und war es je anders dann ist es vergessen
Verraten und verkauft verkauft und verraten
Es wird jeden Tag haerter
Trotz gesicherter Daten
Text und Musik: Kunze
Heinz Rudolf Kunze: Gesang, Gitarren
Heiner Luerig: Gitarren, Solo
Peter Miklis: Drums
Josef Kappl: Bass

Verraten und verkauft (traducción)

Los dioses están patrocinados
Los sueños se alquilan
Te lo diré cuando te pongas pálido
Y salud al estornudar
Durante miles de años
todo está sobre la mesa
Recetas de Salvación
Y hedor a pescado podrido
El Cercano Oriente Salvaje
Devastado hasta el punto de la sangre
Sólo futuro de por vida
Entonces aprovechamos la ira
Somos el oeste descarado
Somos la espuma del mundo
Una miseria ruidosa y vacía
con dinero alegre
Traicionado y vendido
Consolado por mucho tiempo, mintió por mucho tiempo
Traicionado y vendido
Tirado a través de la tierra y sobre la mesa
Traicionado y vendido vendido y traicionado
Debajo de la tierra huele a fusible
En el puente para asar
Las cabezas de los profetas
Moho en la chatarra
Y nosotros que tenemos el daño
haz el ridículo
El anhelo está muerto de hambre
la esperanza se ha ido
Y ya nada es imposible
Cuando ya nada es tentador
Este es el séptimo cielo
Un cielo lleno de violines
podemos hablar abiertamente
Este es el Jardín del Edén
Mira como nos admiran
Mira cómo se inclinan
podemos hablar abiertamente
Pero debemos estar en silencio
Traicionado y vendido
silenciado con los ojos vendados
Traicionado y vendido
Doblado y encontrado demasiado superficial
Traicionado y vendido vendido y traicionado
Distribuidor de intermitentes ruidosos
Máquinas de desvanecimiento ruidoso
Traicionado y vendido
Estúpido y malditamente obstinado y presuntuoso
Traicionado y vendido
Y si fue diferente entonces se olvida
Traicionado y vendido vendido y traicionado
Cada dia es mas dificil
A pesar de los datos respaldados
Texto y música: Kunze
Heinz Rudolf Kunze: voz, guitarras
Heiner Luerig: guitarras, solo
Peter Miklis: Batería
Josef Kappl: Bajo