Traducción de la letra de la canción Wahre Männer - Heinz Rudolf Kunze

Wahre Männer (original)

Ich spiel ihr ab mittags
Den Betrunkenen vor
Ich flastre ihr fremde
Komplimente ins Ohr
Ich fachle ihr Kahlung
Mit dem Kontoauszug
Sie hegt und sie pflegt
Meinen biblischen Pflug
Sie mag keine wahren Manner
Sie mag keine wahren Manner
Wahre Manner schwitzen im Dunkeln
Die Tropfen pechschwarz wie Fliegen
Vergessen wo sie gehn und stehn ihr letztes Wort
Es mua doch hier irgendwo liegen
Sie heuchelt Entflammbar
Ich Laschbarkeit
Sie sagt schau du zitterst
Ich sag ich hab Zeit
Sie mag keine wahren Manner…
Was haben wir nur
Was hatten wir mal
In den Fenstern Gebisse
Um den Schornstein ein Schal
Was wird nun aus uns
Was war da noch gleich
Wimmernd und weich
Im schlammigen Teich
Wahre Manner farchten die Stille
Sie stichelt ihr Herz zum Kochen
Sie winken mit den Flageln ihrem Meer lebwohl
Zum Fliegen gezwungene Rochen
Sie mag keine wahren Manner

Wahre Männer (traducción)

La jugaré desde el mediodía.
Antes de los borrachos
Miro a sus extraños
cumplidos en tu oído
Yo ventilador su proyecto de ley
Con el estado de cuenta
Ella aprecia y ella nutre
Mi arado bíblico
a ella no le gustan los hombres de verdad
a ella no le gustan los hombres de verdad
Los verdaderos hombres sudan en la oscuridad
Las gotas se vuelven negras como moscas
Olvidar a dónde van y tener su última palabra
Debe estar aquí en alguna parte
ella finge inflamable
I labilidad
Ella dice mira, estás temblando
digo que tengo tiempo
No le gustan los hombres de verdad...
Que tenemos
que teniamos
En las ventanas dentaduras
Una bufanda alrededor de la chimenea.
¿Qué será de nosotros ahora?
¿Qué fue entonces?
Quejumbroso y suave
En el estanque fangoso
Los verdaderos hombres temen el silencio
Ella se burla de su corazón hasta que hierve
Se despiden de su mar con sus banderas
Rayos obligados a volar
a ella no le gustan los hombres de verdad