Traducción de la letra de la canción Wo warn wir stehngeblieben - Heinz Rudolf Kunze

Wo warn wir stehngeblieben (original)

Wir haben uns abbringen lassen
Vom steinigen geraden Weg
Um Ausreden waren wir nie verlegen
Mal war es meinet- mal deinetwegen
Und alles ohne Beleg
Wir konnten das Tempo nicht halten
Nach fulminantem Start
Wir retteten uns an die Pool Position
Zum Platz an der Sonne jedoch inzwischen
Regnet die Gegenwart
Wo warn wir stehngeblieben
Welcher Fleck in unserm Auge war blind
Was war der Moment und wann
Wo die Zeitlupe begann
Wo wir nicht mehr mitgekommen sind
Wir haben doch Dinge gesehen
Die drfen nicht untergehen
Zwar wissen wir die kann uns keiner mehr nehmen
Doch wer wird sich nach uns dazu bequemen
So genau hinzusehen
Die Kinder sind lustvoll enthauptet
Geweiht dem finalen Vergessen
Sie tanzen von Sinnen um stumme Maschinen
Sie knnen sie nicht mal im Traum bedienen
Und werden von ihnen gefressen
Wer hat uns aufgerieben
Welcher Stich im Herzen gab fast den Rest
Lenk nicht ab komm auf den Punkt
Jetzt wird SOS gefunkt
Keiner schreibt den Preis der Freiheit fest
Hol mich raus aus dieser Retro-Zentrifuge

(traducción)

Nos dejamos llevar
Desde el camino recto rocoso
Nunca nos faltaron excusas
A veces fue por mi, a veces por ti
Y todo sin pruebas
No pudimos mantener el ritmo
Después de un comienzo brillante
Nos salvamos en la posición de la piscina.
Al lugar en el sol, sin embargo, mientras tanto
llueve el presente
¿Dónde paramos?
¿Qué punto en nuestro ojo era ciego?
cual fue el momento y cuando
Donde comenzó la cámara lenta
Donde no pudimos seguir el ritmo
hemos visto cosas
no deben hundirse
Sabemos que ya nadie nos las puede quitar
Pero, ¿quién aceptará eso después de nosotros?
Mira tan de cerca
Los niños son felizmente decapitados.
Dedicado al olvido final
Bailan locamente alrededor de máquinas tontas
Ni siquiera puedes operarlos en un sueño.
y son comidos por ellos
quien nos rompió
Qué puntada en el corazón casi da el resto
No te desvíes, ve al grano
Ahora SOS se transmite por radio
Nadie fija el precio de la libertad.
Sácame de esta centrífuga retro