Traducción de la letra de la canción It Takes - Heiruspecs

It Takes (original)

14 crates of records with my name on 'em
That’s a lot of music when I’m not dealing with my car
Staring at the crates makes me thirsty
They smell like dust I haven’t listened to one thus far
Get drink take a sip, grab a crate get a grip
Drag it across the floor like bam bam, it’s heavy
Pick one without looking, put the needle down
Spin it back to the beginning, I’m ready
It said please pay attention the words that I say
Helped to guide me through
I really really hope that they don’t slide by
I pass them on to you
Don’t let 'em slide by
Don’t let 'em slide by
Don’t let 'em slide by
Don’t let 'em slide
It was a mood setter, drums screamed get free
Float like a butterfly sting like a bee
I never really felt a record talking to me
Even when I met a DJ who could cut something lovely
The boost of energy, the feel of confidence
How could I be living life so tense
Eased off the controls
Put down the reins
The only way I could describe it was the opposite of pain
As I listened the words were not there any more
It was just those drums and a little keyboard
I’m staring at the needle then the crate on the floor
And all I could do was mouth more
Make a little love
Talk a little louder
Slow it on down
Stand on the brakes
Listen up closely
Do the right thing
I do my own thing
It takes what it takes
Now there was a … I don’t remember
But there was a part of the song that did break down
I don’t mean a beat break but the song did cry
I thought I had died, I thought I had drowned
Now I detached myself out of fear
Thinking lets get out of here
Another persons sorrow is not mine to bear
I look at the sleeve
The tears well up in my eyes because my name is printed right there
The record’s still spinning, the voices came back
I stare at the cover like a mirror, I’m looking back
I was relaxed this is so intense
I flip over the sleeve and I read the comments
It said «I dedicate this record to my brother Andy
With the hope that one day, you can better understand me
Until that day here is this one song
I know that you can learn from it, others will take it wrong»
Then the break down was over and I held the sleeve tight
And I am not gonna say I didn’t cry
I never wrote this song, no how’s or why’s
But I guess I couldn’t say that it told a single lie
The last little lyric, in the last little part
Was a fire on my heart, a flash of a part
I live life like a diesel all pressure no spark
So I throw myself out there as a shot in the dark
Make a little love
Talk a little louder
Slow it on down
Stand on the brakes
Listen up closely
Do the right thing
I do my own thing
It takes what it takes
Please pay attention the words that I say
Helped to guide me through
I really really hope that they don’t slide by
I pass them on to you
Don’t let 'em slide by
Don’t let 'em slide by
Don’t let 'em slide by
Don’t let 'em slide

(traducción)

14 cajas de registros con mi nombre en ellos
Eso es mucha música cuando no estoy lidiando con mi auto
Mirar las cajas me da sed
Huelen a polvo. No he escuchado ninguno hasta ahora.
Toma un trago, toma un sorbo, toma una caja, agárrate
Arrástralo por el suelo como bam bam, es pesado
Elige uno sin mirar, baja la aguja
Gíralo de vuelta al principio, estoy listo
Dijo por favor presta atención a las palabras que digo
Me ayudó a guiarme a través de
Realmente espero que no se deslicen
te los paso
No los dejes pasar
No los dejes pasar
No los dejes pasar
No dejes que se deslicen
Fue un creador de humor, los tambores gritaron ¡Libérate!
Flotar como una mariposa picadura como una abeja
Realmente nunca sentí que un disco me hablara
Incluso cuando conocí a un DJ que podía hacer algo encantador
El impulso de energía, la sensación de confianza
¿Cómo podría estar viviendo la vida tan tensa?
Aliviado de los controles
Baja las riendas
La única forma en que podía describirlo era lo opuesto al dolor.
Mientras escuchaba, las palabras ya no estaban
Eran solo esos tambores y un pequeño teclado
Estoy mirando la aguja y luego la caja en el suelo
Y todo lo que podía hacer era hablar más
Haz un poco de amor
Habla un poco más alto
Disminuya la velocidad
Párate en los frenos
Escuche con atención
Hacer lo correcto
Yo hago mi propia cosa
Se necesita lo que se necesita
Ahora había un... no recuerdo
Pero hubo una parte de la canción que se rompió
No me refiero a un descanso del ritmo, pero la canción lloró
Pensé que había muerto, pensé que me había ahogado
Ahora me despegué por miedo
Pensando, salgamos de aquí
El dolor de otra persona no es mío para soportarlo
miro la manga
Las lágrimas brotan de mis ojos porque mi nombre está impreso allí
El disco sigue girando, las voces volvieron
Miro la portada como un espejo, estoy mirando hacia atrás
Estaba relajado esto es tan intenso
Le doy la vuelta a la manga y leo los comentarios.
Decía «Dedico este disco a mi hermano Andy
Con la esperanza de que algún día puedas entenderme mejor
Hasta ese día aquí está esta canción
Sé que puedes aprender de ello, otros lo tomarán a mal»
Luego, la ruptura terminó y sostuve la manga con fuerza.
Y no voy a decir que no lloré
Nunca escribí esta canción, no hay cómo ni por qué
Pero supongo que no podría decir que dijo una sola mentira
La última pequeña letra, en la última pequeña parte
Fue un fuego en mi corazón, un destello de una parte
Vivo la vida como un diesel toda la presión sin chispa
Así que me lanzo por ahí como un tiro en la oscuridad
Haz un poco de amor
Habla un poco más alto
Disminuya la velocidad
Párate en los frenos
Escuche con atención
Hacer lo correcto
Yo hago mi propia cosa
Se necesita lo que se necesita
Por favor, presta atención a las palabras que digo
Me ayudó a guiarme a través de
Realmente espero que no se deslicen
te los paso
No los dejes pasar
No los dejes pasar
No los dejes pasar
No dejes que se deslicen