| I march with my headphones on
| Marcho con mis auriculares puestos
|
| and keep a smile on my face like the first emotion while you’re mowing
| y mantener una sonrisa en mi rostro como la primera emoción mientras cortas el césped
|
| your lawn
| tu césped
|
| I’m flippin' poems that keep de la’s eyes
| Estoy volteando poemas que mantienen los ojos de de la
|
| blood shot and wide open til the break a dawn (a 1 2)
| inyectado en sangre y bien abierto hasta el amanecer (a 1 2)
|
| sometimes I’ve got to wonder if this body is mine
| a veces tengo que preguntarme si este cuerpo es mío
|
| all I do is write songs, stay on the grind
| todo lo que hago es escribir canciones, permanecer en la rutina
|
| when I was young I thought that I would be an astronaut
| cuando era joven pense que seria astronauta
|
| but now I speak in riddles and the people clap a lot
| pero ahora hablo en acertijos y la gente aplaude mucho
|
| the rabid fox of rapping is back
| el zorro rabioso del rap ha vuelto
|
| while your stuck like a fly on flypaper, can you handle that?
| mientras estás atrapado como una mosca en papel matamoscas, ¿puedes manejar eso?
|
| I know you need to get your crew laced
| Sé que necesitas atar a tu equipo
|
| but step to me or Muad’dib and we will squeeze you like some toothpaste.
| pero acércate a mí o a Muad'dib y te estrujaremos como a una pasta de dientes.
|
| You squeeze me like a teddy bear thanks for the hug
| Me aprietas como a un osito de peluche gracias por el abrazo
|
| Don’t sound hardcore saying gimme the love
| No suene duro diciendo dame el amor
|
| You’re pulling me out to the very end of my wits
| Me estás sacando hasta el final de mi ingenio
|
| but I keep on holding tight like a vice grips, like this
| pero sigo agarrando fuerte como un tornillo de banco, así
|
| See, we march to the beats of a different funky drummer 'cuz nobody
| Mira, marchamos al ritmo de un baterista funky diferente porque nadie
|
| else can match the dance steps
| más puede coincidir con los pasos de baile
|
| When the parade hits your face from the stage, quit your talking like
| Cuando el desfile golpee tu cara desde el escenario, deja de hablar como
|
| you sat and drank a six pack of canned strep
| te sentaste y bebiste un paquete de seis de estreptococos enlatados
|
| Let the learning curve mimic the surface pf the earth so you never
| Deje que la curva de aprendizaje imite la superficie de la tierra para que nunca
|
| really know until you’re under it
| realmente lo sabes hasta que estás debajo de él
|
| Time’s over, pencil down, this ain’t no make-up exam
| Se acabó el tiempo, lápiz hacia abajo, esto no es un examen de recuperación
|
| Grab my trusty red pen and get to plundering, hungering
| Coge mi bolígrafo rojo de confianza y ponte a saquear, hambriento
|
| Succinct with instincts extinct to your upbringing
| Sucinto con instintos extintos a tu educación
|
| Stinging tongue slinging’s fucked up like upchuck flinging
| El lanzamiento de la lengua punzante está jodido como el lanzamiento de Upchuck
|
| Dispatch potatomato molasses hash at averageness
| Distribuir hash de melaza de patata y tomate en promedio
|
| Stand rigid with frigid digits to cast kelvin degree scale damages
| Manténgase rígido con dígitos helados para emitir daños en la escala de grados Kelvin
|
| Damn vicious, isn’t it
| Maldita viciosa, ¿no es así?
|
| Creeps into your bones, it’s so cold
| Se mete en tus huesos, hace tanto frío
|
| Come stand with it
| Ven a pararte con eso
|
| Man, misses, or young scamp in tan britches
| Hombre, señorita o joven bribón en calzones color canela
|
| To dance with this is to plant a madman’s frantic, frivolous,
| Bailar con esto es plantar la frenética, frívola,
|
| expanding, random, dancing images into your visual cortex for
| expandiéndose, al azar, bailando imágenes en su corteza visual para
|
| enhancement and ammunition
| mejora y municiones
|
| Peak preternatural precision
| Máxima precisión sobrenatural
|
| Known to throw colorful globes that explode like Fantavision
| Conocido por lanzar globos de colores que explotan como Fantavision
|
| You should do your homework, You need to learn a lesson
| Deberías hacer tu tarea, necesitas aprender una lección
|
| Just look inside my eyes and see what you can find
| Solo mira dentro de mis ojos y mira lo que puedes encontrar
|
| I can help you find your worth, no need for second guessin'
| Puedo ayudarte a encontrar tu valor, sin necesidad de adivinar
|
| Just look inside my eyes and see what you can find
| Solo mira dentro de mis ojos y mira lo que puedes encontrar
|
| Your moving too fast kid, you’re losing your control
| Te estás moviendo muy rápido chico, estás perdiendo el control
|
| Just look inside my eyes and see what you can find
| Solo mira dentro de mis ojos y mira lo que puedes encontrar
|
| If you want to do it right, you have to bear your soul
| Si quieres hacerlo bien, tienes que soportar tu alma
|
| Just look inside my eyes and see what you can find
| Solo mira dentro de mis ojos y mira lo que puedes encontrar
|
| We march like the intro to your pep rally
| Marchamos como la introducción a tu pep rally
|
| bring in the band,
| trae la banda,
|
| watch 'em stand up scream and clap hands
| verlos ponerse de pie gritar y aplaudir
|
| Our crowd stays up, it don’t need a kick stand
| Nuestra multitud se mantiene despierta, no necesita un pie de apoyo
|
| you couldn’t fill the void if you was the gap band
| no podrías llenar el vacío si fueras la banda de separación
|
| sound like crap man, so I’ll chill and wait a second
| Suena como una porquería, así que me relajaré y esperaré un segundo.
|
| No, I’ll wait a first. | No, esperaré un primero. |
| Seconds yours its worse
| Segundo tuyo es peor
|
| curse me if you hate me but embrace me when I get down
| maldíceme si me odias pero abrázame cuando baje
|
| Your style is thrown together like a shantytown
| Tu estilo se mezcla como un barrio de chabolas
|
| how does that sound? | ¿como suena eso? |
| like garbage
| como basura
|
| the newscast will tell the viewers just to turn away rather than face
| el noticiero les dirá a los espectadores que simplemente se den la vuelta en lugar de mirar
|
| the carnage.
| la carnicería
|
| back to garbage if you talk trash here’s the end result
| de vuelta a la basura si hablas basura aquí está el resultado final
|
| make like orange juice, you get beaten to a pulp.
| hacer como jugo de naranja, te golpean hasta convertirlo en pulpa.
|
| I wonder if you can stomach this, lets get it cleared up
| Me pregunto si puedes soportar esto, aclarémoslo.
|
| I’ll admit you’ve got a look but its a fuckin' weird touch
| Admito que tienes un aspecto, pero es un toque jodidamente extraño
|
| You should take up drinking cause your whole career sucks
| Deberías empezar a beber porque toda tu carrera apesta.
|
| Winnie the Poo and Tigger both had beer guts. | Winnie the Poo y Tigger tenían agallas cerveceras. |
| Guess what? | ¿Adivina qué? |