Traducción de la letra de la canción Shout Outs - Heiruspecs

Shout Outs (original)

Big ups to 3SB, DJ Anton, Cancer, DJ Judo, DJ Crucial
Agile One, Diverse, Long Shot, and DJ Sapien
Sky, Tiki Ohma, Poor Line Condition, Fresh Nest
YO!
The Movement, Toki Wright, and the 3 Kings
We can’t forget Oddjobs, Eyedea, Abilities, Atmosphere, Brother Ali
Musab, Joe at Trail Mix, Vicki, Ela, A Skeleton, Northern Spy
The Groovenuts Crew, Traditional Methods, or MC Truth Maze
Mad props to Martin Devaney, Lazerhawk, The Unknown Prophets
The Soviettes, All The Pretty Horses, Dillinger Four, Mark Wheat
Mel Gibson and the Pants, Los Nativos, Organic Mind Unit
Wes and the Starford Burlesque, Mason Jennings, Bobby
DJ Excalibur, Prince Paul, Aceyalone, Carnage and Booka B
Illusion, Try-D, his mother, and you, of course
Bring it back like an afro or faded jeans
Everybody’s game is tight you can find the scenes
A grid (?) as big as a statue but behind the scenes
Magic fades away like in Field of Dreams
You gotta roll with full steam, you get what you get
I’m like Buffy or Hammer, I just won’t quit
Run around on the track so you know that I’m fit
You’re like a Milli Vanilli record, your fans feel gipped
Now everywhere I go, I go unrecognized
I’m not a pop rapper, doller signs in my eyes
But I’m driven like a VH1 documentary
Even your mom steps to pay compliments to me
Great shades of Elvis;
head, heart, and pelvis
Three wise guys' hive mind says to tell kids
They don’t always agree;
that’s okay with me
Maybe a lady can debate and persuade the peace
Hey mister DJ, drop the beat
We wanna show everybody we gots the heat
Boys and girls, go and get ready
Get on your feet and rock it steady
Hey mister DJ, drop the beat
We wanna show everybody we gots the heat
We gets dirtier than womens mud wrestling between
Two diseased old lepers in a sexual fling
We could come off clean like Will Smith
In a fight with Mr. Clean in a soap-filled boxing ring
And it’s a sting operation, you’re gonna get caught
I’ll watch 'em like on TV whether they like it or not
They’re left to rot, they’re like a teacher on The Peanuts
They can only say, «wah wah wah wah,» I think they suck
Did you notice when I’m holding this pen, I flow with my hands
Like Chopin or Gauguin over a jam
The poetry’s bone deep, I know it was planned
It’s older than man, the throat of the win was throwin' it in (?)
Over the land before the roads were choking the open expanse
From boulder to sand, only the ocean would crash
The notion that cope with the past approaches at last
Fast-forward past the part where the corporate corpse commands
Hey mister DJ, drop the beat
We wanna show everybody we gots the heat
Boys and girls, go and get ready
Get on your feet and rock it steady
Hey mister DJ, drop the beat
We wanna show everybody we gots the heat
It’s like the lottery, they say you gotta play to win
Too many wannabe writers tryna play the pen
I try to set it off like the Grinch with a twisted grin
But got my foot in the door, we 'bouts to kick it in
Now you say that you’re fresh, you say that you go chillin' (?)
Twinkies stepped in your place, knockin' out your villains
So you’re waiting for your chance to make your next move
Stop starin' at me man, you ain’t got nothin' to prove
Where’d you get them rhymes?
On an assembly line?
Now, we seen the way he rocks, and he ain’t worth a dime
Can’t pay no mind, I can’t take no breaks
You ain’t Tony the Tiger, nothin' you do is grrreat
Ain’t shit on my plate to eat but tasty beats
And I latel the soup, happens to be alphabet beef
The letters are too hot, beats are too cold
Weren’t you told about other people’s bowls?
Lots of cold (?)
It ain’t that we’re the best, but we come correct (?)
And there’s always progress, no useless excess
X amount of bars, obese to get all
You’re extremely overrated like your name is Randy
Moss on the hillside, beats on a platter
Everybody talks shit to see who’s fatter
If you wanna make it hit, better be a good batter
Always keep it flowin' like an overactive bladder
Hey mister DJ, drop the beat
We wanna show everybody we gots the heat
Boys and girls, go and get ready
Get on your feet and rock it steady
Hey mister DJ, drop the beat
We wanna show everybody we gots the heat

(traducción)

Grandes mejoras para 3SB, DJ Anton, Cancer, DJ Judo, DJ Crucial
Agile One, Diverse, Long Shot y DJ Sapien
Cielo, Tiki Ohma, Condición deficiente de la línea, Nido fresco
¡YO!
El Movimiento, Toki Wright y los 3 Reyes
No podemos olvidarnos de Oddjobs, Eyedea, Ability, Atmosphere, Brother Ali
Musab, Joe en Trail Mix, Vicki, Ela, A Skeleton, Northern Spy
The Groovenuts Crew, métodos tradicionales o MC Truth Maze
Accesorios locos para Martin Devaney, Lazerhawk, The Unknown Prophets
Los soviet, Todos los caballos bonitos, Dillinger Four, Mark Wheat
Mel Gibson and the Pants, Los Nativos, Unidad de Mente Orgánica
Wes y el Starford Burlesque, Mason Jennings, Bobby
DJ Excalibur, Prince Paul, Aceyalone, Carnage y Booka B
Illusion, Try-D, su madre y tú, por supuesto.
Tráelo de vuelta como un afro o jeans desteñidos
El juego de todos es apretado, puedes encontrar las escenas
Una cuadrícula (?) tan grande como una estatua pero detrás de escena
La magia se desvanece como en Field of Dreams
Tienes que rodar a todo vapor, obtienes lo que obtienes
Soy como Buffy o Hammer, simplemente no me rendiré
Corre por la pista para que sepas que estoy en forma
Eres como un disco de Milli Vanilli, tus fans se sienten estafados
Ahora donde quiera que vaya, no me reconocen
No soy un rapero pop, Doller firma en mis ojos
Pero estoy impulsado como un documental de VH1
Hasta tu mamá da un paso para hacerme cumplidos
Grandes sombras de Elvis;
cabeza, corazón y pelvis
La mente colmena de tres sabios dice que se lo cuenten a los niños
No siempre están de acuerdo;
eso está bien conmigo
Tal vez una dama pueda debatir y persuadir a la paz
Oiga, señor DJ, suelte el ritmo
Queremos mostrarles a todos que tenemos el calor
Niños y niñas, vayan y prepárense
Ponte de pie y muévelo con firmeza
Oiga, señor DJ, suelte el ritmo
Queremos mostrarles a todos que tenemos el calor
Nos ponemos más sucios que las mujeres luchando en el barro entre
Dos viejos leprosos enfermos en una aventura sexual
Podríamos salir limpios como Will Smith
En una pelea con el Sr. Limpio en un ring de boxeo lleno de jabón
Y es una operación encubierta, te van a atrapar
Los veré como en la televisión, les guste o no.
Se dejan pudrir, son como un maestro en The Peanuts
Solo pueden decir, "wah wah wah wah", creo que apestan
¿Notaste que cuando sostengo este bolígrafo, fluyo con mis manos?
Como Chopin o Gauguin en una mermelada
Hasta el hueso de la poesía, sé que fue planeado
Es más viejo que el hombre, la garganta de la victoria lo estaba arrojando (?)
Sobre la tierra antes de que los caminos obstruyeran la extensión abierta
De la roca a la arena, solo el océano se estrellaría
La noción de que hacer frente al pasado se aproxima por fin
Avance rápido más allá de la parte donde manda el cadáver corporativo
Oiga, señor DJ, suelte el ritmo
Queremos mostrarles a todos que tenemos el calor
Niños y niñas, vayan y prepárense
Ponte de pie y muévelo con firmeza
Oiga, señor DJ, suelte el ritmo
Queremos mostrarles a todos que tenemos el calor
Es como la lotería, dicen que tienes que jugar para ganar
Demasiados aspirantes a escritores intentan jugar con la pluma
Intento activarlo como el Grinch con una sonrisa torcida
Pero tengo mi pie en la puerta, estamos a punto de patearlo
Ahora dices que estás fresco, dices que te vas a relajar (?)
Twinkies entró en tu lugar, noqueando a tus villanos
Entonces está esperando su oportunidad de hacer su próximo movimiento
Deja de mirarme hombre, no tienes nada que probar
¿Dónde conseguiste las rimas?
¿En una línea de montaje?
Ahora, hemos visto la forma en que se balancea, y no vale ni un centavo
No puedo prestar atención, no puedo tomar descansos
No eres Tony el tigre, nada de lo que haces es genial
No hay mierda en mi plato para comer, sino ritmos sabrosos
Y latel la sopa, pasa a ser carne de res del alfabeto
Las letras son demasiado calientes, los latidos son demasiado fríos
¿No te hablaron de los tazones de otras personas?
Mucho frío (?)
No es que seamos los mejores, pero venimos bien (?)
Y siempre hay progreso, ningún exceso inútil
X cantidad de barras, obeso para obtener todo
Estás extremadamente sobrevalorado como si tu nombre fuera Randy.
Musgo en la ladera, late en un plato
Todo el mundo habla mierda para ver quién es más gordo
Si quieres hacer que golpee, mejor que seas un buen bateador
Siempre mantenlo fluyendo como una vejiga hiperactiva
Oiga, señor DJ, suelte el ritmo
Queremos mostrarles a todos que tenemos el calor
Niños y niñas, vayan y prepárense
Ponte de pie y muévelo con firmeza
Oiga, señor DJ, suelte el ritmo
Queremos mostrarles a todos que tenemos el calor