Traducción de la letra de la canción It Don't Mean a Thing - Henry Canyons, Billy Woods

It Don't Mean a Thing (original)

It don’t mean a thing if it ain’t got
It don’t mean a thing if it ain’t got
It don’t mean a thing if it ain’t got
Day to day news getting harder to believe
So scared from these nightmares, sweat through sheets
So I sweat through beats, achieve true peace
Only get one life, just signed a new lease
All I need is one mic, and a few blues beats
Cook the cool beans
Cut my muse loose, tantalized by the amuse
She be guess we will soon see
Revert back to the loop, repeat
These two feet face the beamer
So I can pay my dues due east
Whatever’s a crew, levers are pulled
My methods are genuine, pedalling through
Malevolent ooze, pep in my step
Getting me to the next plateau
Assessing the view, weather when the elements
No, not for the hell of adventuring
The meditation to better diffuse with training duke
In a sentimental mood
My family’s the engine, keeps me revving
As I’m stepping on the accelerator
To what’s ahead of me, let’s cruise
Shaking a etch-a-sketch of the blooper
And it’s all nuance, a conceptual reiteration of the next move
Its obsessive or repressive propensity, a propeller perpetually ascending
And became fine-tuned, these birds eye views reaffirm what I do
Tonight’s sky so solemn as I glide through it
It don’t mean a thing if it ain’t got
It don’t mean a thing if it ain’t got
It don’t mean a thing if it ain’t got
It don’t mean a thing if it ain’t got
I got half the story, figured out the rest
Told the truth and the lie, I figured let ‘em guess
You know it’s a lie if they say I confessed
I let my corners pressure and dog
I be talking out the side of my neck
They mediocre, I been the best
Don’t wait and say it after I death
Diplomatically suggest, he cracking the flesh
Far be it man, far be it
I’m older than my father when he had me
Not sure if that means I’m doing well or more badly
Sadly the wrong was just
God’s gift shattered it into bits then put in the baggy
Positive thinking turned life in hell to the Simpsons
Patrol men shook like we came for they pensions
Rasta hat with the dreadlock extensions
Pied noir with the pied-à-terre
But now you don’t want no black French man
Just had to fucking mention, just thought I should mention
It don’t mean a thing if it ain’t got
It don’t mean a thing if it ain’t got
It don’t mean a thing if it ain’t got

(traducción)

No significa nada si no tiene
No significa nada si no tiene
No significa nada si no tiene
Las noticias del día a día se vuelven más difíciles de creer
Tan asustado por estas pesadillas, sudar a través de las sábanas
Así que sudo a través de los latidos, logro la verdadera paz
Solo obtén una vida, acaba de firmar un nuevo contrato de arrendamiento
Todo lo que necesito es un micrófono y algunos ritmos de blues
Cocine los frijoles frescos
Suelta a mi musa, tentada por la diversión
Ella será supongo que pronto veremos
Volver al bucle, repetir
Estos dos pies miran hacia el proyector.
Entonces puedo pagar mis cuotas al este
Lo que sea que sea una tripulación, se tiran de las palancas
Mis métodos son genuinos, pedaleando a través de
Lodo malévolo, ánimo en mi paso
Llevándome a la próxima meseta
Evaluando la vista, el clima cuando los elementos
No, no por el infierno de la aventura.
La meditación para difundir mejor con entrenamiento duque.
En un estado de ánimo sentimental
Mi familia es el motor, me mantiene acelerando
Mientras piso el acelerador
A lo que está delante de mí, naveguemos
Sacudiendo un boceto del blooper
Y todo son matices, una reiteración conceptual del próximo movimiento
Su propensión obsesiva o represiva, una hélice perpetuamente ascendente
Y se afinaron, estas vistas de pájaro reafirman lo que hago
El cielo de esta noche tan solemne mientras me deslizo a través de él
No significa nada si no tiene
No significa nada si no tiene
No significa nada si no tiene
No significa nada si no tiene
Tengo la mitad de la historia, descubrí el resto
Dije la verdad y la mentira, pensé que los dejaría adivinar
Sabes que es mentira si dicen que me confesé
Dejo que mis esquinas presionen y perro
Estaré hablando por un lado de mi cuello
Ellos mediocres, yo he sido el mejor
No esperes y dilo después de mi muerte
Sugerir diplomáticamente, él rompe la carne
Lejos sea hombre, lejos sea
Soy mayor que mi padre cuando me tuvo
No estoy seguro si eso significa que lo estoy haciendo bien o peor
Tristemente, el mal fue solo
El regalo de Dios lo rompió en pedazos y luego lo puso en la bolsa
El pensamiento positivo convirtió la vida en un infierno a los Simpson
Los hombres de la patrulla temblaron como si viniéramos por sus pensiones
Sombrero rasta con extensiones de rastas
Pied noir con el pied-à-terre
Pero ahora no quieres a ningún francés negro
Solo tenía que mencionar, solo pensé que debería mencionar
No significa nada si no tiene
No significa nada si no tiene
No significa nada si no tiene