Traducción de la letra de la canción Frösche - Herrenmagazin

Frösche (original)

Deine Gedanken sind lebhaft, so wie Frösche im Sprung
Doch bleibt ihre Heimat ein stinkender Sumpf
Diese Kehlen sind staubig und die Wörter so zäh
Dass man sie nicht mal deutlich gesprochen versteht
Von einem Berg wär es überschaubar
Doch es ist kein Berg zu sehn
Es rettet uns kein Zauber
Und das gilt es zu verstehn
Dieser Nutzen ist blind und sein Stolz macht ihn taub
Doch ist er so überschminkt, dass du ihm trotzdem vertraust
Diese Wahrheit erstritten, doch ihre Dienste ersponn
Der Triumph ist geschenkt, doch war er trotzdem umsonst
Von einem Berg wär es überschaubar
Doch es ist kein Berg zu sehn
Es rettet uns kein Zauber
Und das gilt es zu verstehn
Von einem Berg wär es überschaubar
Doch es ist kein Berg zu sehn
Es rettet uns kein Zauber
Und das gilt es zu verstehn
Es rettet uns kein Zauber
Und das gilt es zu verstehn

(traducción)

Tus pensamientos son vivos, como ranas saltando
Pero su tierra natal sigue siendo un pantano apestoso
Estas gargantas están polvorientas y las palabras tan duras
Que ni siquiera puedes entenderlos claramente hablados
Sería manejable desde una montaña.
Pero no hay montaña para ver
Ninguna magia nos salvará
Y eso hay que entenderlo
Este beneficio es ciego y su orgullo lo hace sordo
Pero está tan cubierto de maquillaje que aún confías en él.
Luchó por esta verdad, pero hizo girar sus servicios
El triunfo es un regalo, pero aun así fue en vano
Sería manejable desde una montaña.
Pero no hay montaña para ver
Ninguna magia nos salvará
Y eso hay que entenderlo
Sería manejable desde una montaña.
Pero no hay montaña para ver
Ninguna magia nos salvará
Y eso hay que entenderlo
Ninguna magia nos salvará
Y eso hay que entenderlo