Traducción de la letra de la canción Trop tard - HIRO, Lynda

Trop tard (original)

Ils sont des liasses épaisse, je sais que ça suffit pas
Je sais que t’es prête à faire la guerre
D’ailleurs tu m’fais pensé à ma mère
J’ai enterré ce que j’ai dans le cœur
Prend le dernier vol, tu dois me fuir
[Pré-refrain: Lynda &
Hiro
Yeux dans les yeux, juste la vérité
C’est sans rancune, j’ai tout effacé
Parle de nos souvenirs au passé
Toutes ces épines, elles nous ont piqués
Je passe ma vi à lui mentir, j’pensais que j’allais m’n sortir
J’avais pas vu les épines, juste avant d’atterrir
Je passe ma vie à lui mentir, j’pensais que j’allais m’en sortir
J’avais pas vu les épines, juste avant d’atterrir
On peut plus se voir, c’est trop tard
S’il te plaît: reste loin de moi
On sera mieux sur les photos
On peut plus se voir, c’est trop tard
S’il te plaît: reste loin de moi
On sera mieux sur les photos

(traducción)

Son bultos gruesos, se que no es suficiente
Sé que estás listo para la guerra
Además, me recuerdas a mi madre.
Enterré lo que hay en mi corazón
Toma el último vuelo, tienes que alejarte de mí
[Pre-Coro: Lynda &
Hiro
Ojo a ojo, solo la verdad
Es sin rencor, borré todo
Hablar de nuestros recuerdos en tiempo pasado.
Todas estas espinas, nos pincharon
Me paso la vida mintiéndole, pensé que me iba a escapar
No había visto las espinas, justo antes de aterrizar
Me paso la vida mintiéndole, pensé que lo iba a superar
No había visto las espinas, justo antes de aterrizar
Ya no podemos vernos, es demasiado tarde
Por favor mantente alejado de mi
Nos veremos mejor en las fotos.
Ya no podemos vernos, es demasiado tarde
Por favor mantente alejado de mi
Nos veremos mejor en las fotos.