Traducción de la letra de la canción On The One Hand - Horrorshow, Grieves, Suffa

On The One Hand (original)

Destination unknown, headphones, wander on in my zone
Like the light’s on but nobody’s home, I’m all alone
See some days I can’t explain this pain in my soul
Or the feeling there’s no place I can go
Cause everywhere I’m met with hearts that’s so cold and stares so vacant
Lonely souls fixated on bringing home the bacon
Got the folks in my city all road raging
Stressed cutting each other off and overtaking
Tryna' get ahead of the next man, afraid we’ll never make it
Afraid of what we don’t have
But I’mma break free of that program
And live or die by my own hand
So on the one I count my problems, the other count my blessings
And despite moments of second guessing
I stay repping for my fam and my section
Mic checking with some living legends, so check it
I got somewhere to sleep and I got love and
When I see somebody with nothing
It makes me count all of my problems on one hand
It makes me count all of my problems on one hand
I got shelter, plenty to eat and
When I see a fella in need it
Makes me wanna count all my problems on one hand
Count all my problems on one hand
I hit the ground running with the devil to my back
Seen enough blood in the first part of my life to last me
I put a wall around my misery
Past it
I don’t wanna be the one that dies trying to grasp it
Hope
Thought to be a sunken old boat used to throw stones at it from the shore
Makin' jokes I guess I wasn’t really ready for the sunshine
Took a hard hit to have me grindin' on the front line
Every single little twist I’m proud of
Probably wouldn’t be the same without em'
Turned a dead bird into a dragon
Living like I never would imagine
Breaking through the lane
Countin' up my blessings like change
Needle on the wax stead of sticking out my veins
Learned to build a lighthouse out of pain
Guiding in the ships from the rain
I got somewhere to sleep and I got love and
When I see somebody with nothing
It makes me count all of my problems on one hand
It makes me count all of my problems on one hand
I got shelter, plenty to eat and
When I see a fella in need it
Makes me wanna count all my problems on one hand
Count all my problems on one hand
You could have ninety-nine problems like the best alive
But when I line up my problems I got less then five
I’m blessed and I gotta stress that I recognise that
«Wherever you are, wherever you’re at»
Because my day job’s spitting raps, paid for flipping tracks
When I consider that, man I consider giving back
Cause I could be aloof about this and that
But I got a roof over my head like a fitted cap, now isn’t that
Something else man?
Nothing else is better than
Being settled, it’s like heaven man
And of course you can act like you’ve got a lot of problems
But you can never act like you ain’t got a lot of options
And this ain’t for those who’ve had a lot of loss
Or had a lot of obstacles, or had a lotta' knocks
It’s for those on their Twitter like FML
That makes me giggle like SNL, you’re kidding right?
I got somewhere to sleep and I got love and
When I see somebody with nothing
It makes me count all of my problems on one hand
It makes me count all of my problems on one hand
I got shelter, plenty to eat and
When I see a fella in need it
Makes me wanna count all my problems on one hand
Count all my problems on one hand
nostalgia
Nostalgia for a place we’ve never seen
You long for a time that you’ve never actually been a part of
nostalgia
Nostalgia for a place we’ve never seen
You long for a time that you’ve never actually been a part of

(traducción)

Destino desconocido, auriculares, deambular en mi zona
Como si la luz estuviera encendida pero no hay nadie en casa, estoy solo
Veo algunos días que no puedo explicar este dolor en mi alma
O la sensación de que no hay lugar al que pueda ir
Porque en todas partes me encuentro con corazones tan fríos y miradas tan vacías
Almas solitarias obsesionadas con llevar a casa el tocino
Tengo a la gente de mi ciudad furiosa
Estresados ​​cortándose unos a otros y adelantando
Tryna 'adelantarse al próximo hombre, temo que nunca lo lograremos
Miedo a lo que no tenemos
Pero me voy a liberar de ese programa
Y vivir o morir por mi propia mano
Así que en uno cuento mis problemas, en el otro cuento mis bendiciones
Y a pesar de los momentos de dudas
Sigo representando a mi familia y mi sección
Comprobación de micrófono con algunas leyendas vivientes, así que compruébalo
Tengo un lugar para dormir y tengo amor y
Cuando veo a alguien sin nada
Me hace contar todos mis problemas con una mano
Me hace contar todos mis problemas con una mano
Tengo refugio, mucho para comer y
Cuando veo a un tipo que lo necesita
Me hace querer contar todos mis problemas con una mano
Cuente todos mis problemas con una mano
Golpeé el suelo corriendo con el diablo a mi espalda
He visto suficiente sangre en la primera parte de mi vida para que me dure
Puse un muro alrededor de mi miseria
pasado
No quiero ser el que muera tratando de agarrarlo
Esperar
Se cree que es un viejo bote hundido que solía arrojarle piedras desde la orilla.
Haciendo bromas, supongo que no estaba realmente listo para la luz del sol
Recibió un duro golpe para tenerme moliendo en la línea del frente
Cada pequeño giro del que estoy orgulloso
Probablemente no sería lo mismo sin ellos
Convirtió un pájaro muerto en un dragón
Vivir como nunca me hubiera imaginado
Rompiendo el carril
Contando mis bendiciones como el cambio
Aguja en la cera en lugar de sacarme las venas
Aprendió a construir un faro sin dolor
Guiando en los barcos de la lluvia
Tengo un lugar para dormir y tengo amor y
Cuando veo a alguien sin nada
Me hace contar todos mis problemas con una mano
Me hace contar todos mis problemas con una mano
Tengo refugio, mucho para comer y
Cuando veo a un tipo que lo necesita
Me hace querer contar todos mis problemas con una mano
Cuente todos mis problemas con una mano
Podrías tener noventa y nueve problemas como el mejor vivo
Pero cuando alineo mis problemas tengo menos de cinco
Estoy bendecido y debo enfatizar que reconozco que
«Donde quiera que estés, donde quiera que estés»
Porque mi trabajo diario es escupir raps, pagado por voltear pistas
Cuando considero eso, hombre, considero devolver
Porque podría ser distante sobre esto y aquello
Pero tengo un techo sobre mi cabeza como una gorra ajustada, ahora no es eso
¿Algo más hombre?
Nada más es mejor que
Estar asentado, es como el hombre del cielo
Y, por supuesto, puedes actuar como si tuvieras muchos problemas.
Pero nunca puedes actuar como si no tuvieras muchas opciones
Y esto no es para aquellos que han tenido muchas pérdidas
O tuvo muchos obstáculos, o tuvo muchos golpes
Es para aquellos en su Twitter como FML
Eso me hace reír como SNL, estás bromeando, ¿verdad?
Tengo un lugar para dormir y tengo amor y
Cuando veo a alguien sin nada
Me hace contar todos mis problemas con una mano
Me hace contar todos mis problemas con una mano
Tengo refugio, mucho para comer y
Cuando veo a un tipo que lo necesita
Me hace querer contar todos mis problemas con una mano
Cuente todos mis problemas con una mano
nostalgia
Nostalgia por un lugar que nunca hemos visto
Anhelas un tiempo del que nunca has sido parte
nostalgia
Nostalgia por un lugar que nunca hemos visto
Anhelas un tiempo del que nunca has sido parte