Traducción de la letra de la canción Rescue - Horrorshow

Rescue (original)

Late at night when I am lying wide awake is when I think of you
All the ways you move, the words you say, the way you do the things you do
Wishing you were here beside me, we could dim the lights, get in the mood
Going out my mind so won’t you come inside 'cause we got things to do
Because this hold you’ve got on me is strong
Think that we both knew it all along
And I can’t make it out here on my own
And so I roam
And I don’t know where I’m tryna go, I don’t know where I’m tryna get to
I just know ain’t nowhere that I could go that I could try forget you
Solitude ain’t no friend of mine, everything changed the day I met you
I gotta get you off my mind, and so before the morning does
Come to my rescue, come to my rescue
Come to my rescue, come to my, come to my, come to my
Come to my rescue, come to my rescue
Come to my rescue, won’t you come to my, come to my, come to my
Come to my rescue
Won’t you come to my, come to my, come to my, yeah
Won’t you come to my, come to my, come to my
'Cause I been waiting (I been waiting)
Trapped inside, no escaping (No escaping)
The four walls of my imagination (Imagination)
There’s only one cure for this craving (For this craving)
And I need saving, won’t ya
Come to my rescue, come to my rescue
Come to my rescue, come to my, come to my, come to my
Come to my rescue, come to my rescue
Come to my rescue, won’t you come to my, come to my, come to my
'Cause I don’t know where I’m tryna go, I don’t know where I’m tryna get to
I just know ain’t nowhere that I could go that I could try forget you
Solitude ain’t no friend of mine, everything changed the day I met you
I gotta get you off my mind, and so before the morning does
Come to my rescue, come to my rescue
Come to my rescue, come to my, come to my, come to my
Come to my rescue, come to my rescue
Come to my rescue, won’t you come to my, come to my, come to my
Come to my rescue

Rescue (traducción)

Tarde en la noche cuando estoy completamente despierto es cuando pienso en ti
Todas las formas en que te mueves, las palabras que dices, la forma en que haces las cosas que haces
Deseando que estuvieras aquí a mi lado, podríamos atenuar las luces, ponernos de humor
Saliendo de mi mente para que no entres porque tenemos cosas que hacer
Porque este control que tienes sobre mí es fuerte
Creo que ambos lo sabíamos todo el tiempo
Y no puedo hacerlo aquí por mi cuenta
Y así deambulo
Y no sé a dónde estoy tratando de ir, no sé a dónde estoy tratando de llegar
Solo sé que no hay ningún lugar al que pueda ir que pueda intentar olvidarte
La soledad no es amiga mía, todo cambió el día que te conocí
Tengo que sacarte de mi mente, así que antes de que termine la mañana
Ven a mi rescate, ven a mi rescate
Ven a mi rescate, ven a mi, ven a mi, ven a mi
Ven a mi rescate, ven a mi rescate
Ven a mi rescate, ¿no vendrás a mi, ven a mi, ven a mi?
Ven a mi rescate
¿No vendrás a mi, ven a mi, ven a mi, sí?
¿No vendrás a mi, ven a mi, ven a mi?
Porque he estado esperando (he estado esperando)
Atrapado dentro, sin escape (sin escape)
Las cuatro paredes de mi imaginación (Imaginación)
Solo hay una cura para este antojo (Para este antojo)
Y necesito salvarme, ¿no?
Ven a mi rescate, ven a mi rescate
Ven a mi rescate, ven a mi, ven a mi, ven a mi
Ven a mi rescate, ven a mi rescate
Ven a mi rescate, ¿no vendrás a mi, ven a mi, ven a mi?
Porque no sé a dónde estoy tratando de ir, no sé a dónde estoy tratando de llegar
Solo sé que no hay ningún lugar al que pueda ir que pueda intentar olvidarte
La soledad no es amiga mía, todo cambió el día que te conocí
Tengo que sacarte de mi mente, así que antes de que termine la mañana
Ven a mi rescate, ven a mi rescate
Ven a mi rescate, ven a mi, ven a mi, ven a mi
Ven a mi rescate, ven a mi rescate
Ven a mi rescate, ¿no vendrás a mi, ven a mi, ven a mi?
Ven a mi rescate