Traducción de la letra de la canción Before The Dawn - Horrorshow

Before The Dawn (original)

It’s darkest before the dawn
So right now I’m tryna hold on
The calm before the storm
Is when you gotta learn to be strong
It’s like I don’t know where to start 'cause there’s so much to say
Had this pain up in my heart when I woke up today
Tell myself this too shall pass, be calm, it’s just a phase
But the breath inside my chest is getting tight, thinking that I just might
suffocate
Walking underneath these city lights, all I see is strangers' faces
And I wonder what would it be like if I could just try trading places
Would the world look any clearer when I looked into the mirror?
Or are they the same as me?
Just staring, hating their reflection (Question)
Vision is clouded, feeling alone in this room that’s so crowded right?
Thinking as dark as the cloud that is hanging up over my head like the
powerlines
Feeling surrounded, no way around it, knowing that I got a mountain to climb
I wanna shout it, think I am going up out of my mind
It’s darkest before the dawn
So right now I’m tryna hold on
The calm before the storm
Is when you gotta learn to be strong
'Cause no one’s gotta take this weight
For me
Hope someone’s gonna say a prayer
For me (Somebody say a prayer for me)
Why I’m getting this high?
Why I’m feeling this low?
Why I’m living this lie?
Why can’t I let go?
I got nowhere to hide, I can’t take it no more, am I losing my mind?
What I’m doing this for?
I just don’t know (I just don’t know)
I just don’t know (I just don’t know)
Why I’m getting this high?
Why I’m feeling this low?
Why I’m living this lie?
Why can’t I let go?
I got nowhere to hide, I can’t take it no more, am I losing my mind?
What I’m doing this for?
I just don’t know (I just don’t know)
I just don’t know (I just don’t know)
Man, I swear this life will eat you up, I swear this life will wear ya down
We all got pain up in our hearts, all got things we’re scared about
See we were taught to hold it in, gotta find a way to let it out
Roll another joint and light it up, write another page and tear it out
Now all those voices in your head, making noise and getting loud
That’ll make you feel like giving up, make you feel like checking out
Got me feeling like a missing person, like no one knows my whereabouts
I should know that people care about me, they’re the same ones I care about
But right now my mind is playing tricks and telling lies, scheming,
tryna take control of me
If I lose then I’ma pay the price, got me scared to even go to sleep
Tonight if I should die before I wake, dunno how much more that I can take
Praying I can just hold on until the light of morning breaks
It’s darkest before the dawn
So right now I’m tryna hold on
The calm before the storm
Is when you gotta learn to be strong
'Cause no one’s gotta take this weight
For me
Hope someone’s gonna say a prayer
For me (Somebody say a prayer for me)
Why I’m getting this high?
Why I’m feeling this low?
Why I’m living this lie?
Why can’t I let go?
I got nowhere to hide, I can’t take it no more, am I losing my mind?
What I’m doing this for?
I just don’t know (I just don’t know)
I just don’t know (I just don’t know)
Why I’m getting this high?
Why I’m feeling this low?
Why I’m living this lie?
Why can’t I let go?
I got nowhere to hide, I can’t take it no more, am I losing my mind?
What I’m doing this for?
(Somebody)
I just don’t know (I just don’t know)
I just don’t know (I just don’t know)
Somebody

(traducción)

Es más oscuro antes del amanecer
Así que ahora estoy tratando de aguantar
La calma antes de la tormenta
Es cuando tienes que aprender a ser fuerte
Es como si no supiera por dónde empezar porque hay mucho que decir
Tenía este dolor en mi corazón cuando me desperté hoy
Me digo a mí mismo que esto también pasará, ten calma, es solo una fase
Pero el aliento dentro de mi pecho se está poniendo apretado, pensando que podría
sofocar
Caminando bajo estas luces de la ciudad, todo lo que veo son caras de extraños
Y me pregunto cómo sería si pudiera intentar cambiar de lugar
¿El mundo se vería más claro cuando me mirara en el espejo?
¿O son iguales a mí?
Solo mirando, odiando su reflejo (Pregunta)
La visión está nublada, sintiéndose solo en esta habitación tan llena de gente, ¿verdad?
Pensando tan oscuro como la nube que cuelga sobre mi cabeza como el
líneas eléctricas
Sintiéndome rodeado, sin forma de evitarlo, sabiendo que tengo una montaña para escalar
Quiero gritarlo, creo que me estoy volviendo loco
Es más oscuro antes del amanecer
Así que ahora estoy tratando de aguantar
La calma antes de la tormenta
Es cuando tienes que aprender a ser fuerte
Porque nadie tiene que soportar este peso
Para mí
Espero que alguien diga una oración
Por mí (Alguien diga una oración por mí)
¿Por qué me estoy poniendo tan alto?
¿Por qué me siento tan bajo?
¿Por qué estoy viviendo esta mentira?
¿Por qué no puedo dejarlo ir?
No tengo dónde esconderme, no puedo soportarlo más, ¿estoy perdiendo la cabeza?
¿Para qué estoy haciendo esto?
Simplemente no sé (Simplemente no sé)
Simplemente no sé (Simplemente no sé)
¿Por qué me estoy poniendo tan alto?
¿Por qué me siento tan bajo?
¿Por qué estoy viviendo esta mentira?
¿Por qué no puedo dejarlo ir?
No tengo dónde esconderme, no puedo soportarlo más, ¿estoy perdiendo la cabeza?
¿Para qué estoy haciendo esto?
Simplemente no sé (Simplemente no sé)
Simplemente no sé (Simplemente no sé)
Hombre, te juro que esta vida te devorará, te juro que esta vida te desgastará
Todos tenemos dolor en nuestros corazones, todos tenemos cosas que nos asustan
Mira, nos enseñaron a contenerlo, tenemos que encontrar una manera de dejarlo salir
Enrolla otro porro y enciéndelo, escribe otra página y arráncalo
Ahora todas esas voces en tu cabeza, haciendo ruido y haciéndose fuertes
Eso te hará sentir ganas de rendirte, te hará sentir ganas de echar un vistazo
Me hizo sentir como una persona desaparecida, como si nadie supiera mi paradero
Debo saber que la gente se preocupa por mí, son los mismos que me importan
Pero en este momento mi mente está jugando trucos y diciendo mentiras, maquinando,
intenta tomar el control de mí
Si pierdo, pagaré el precio, me asustó incluso de irme a dormir
Esta noche, si muero antes de despertar, no sé cuánto más puedo soportar
Rezando, puedo aguantar hasta que la luz de la mañana se rompa
Es más oscuro antes del amanecer
Así que ahora estoy tratando de aguantar
La calma antes de la tormenta
Es cuando tienes que aprender a ser fuerte
Porque nadie tiene que soportar este peso
Para mí
Espero que alguien diga una oración
Por mí (Alguien diga una oración por mí)
¿Por qué me estoy poniendo tan alto?
¿Por qué me siento tan bajo?
¿Por qué estoy viviendo esta mentira?
¿Por qué no puedo dejarlo ir?
No tengo dónde esconderme, no puedo soportarlo más, ¿estoy perdiendo la cabeza?
¿Para qué estoy haciendo esto?
Simplemente no sé (Simplemente no sé)
Simplemente no sé (Simplemente no sé)
¿Por qué me estoy poniendo tan alto?
¿Por qué me siento tan bajo?
¿Por qué estoy viviendo esta mentira?
¿Por qué no puedo dejarlo ir?
No tengo dónde esconderme, no puedo soportarlo más, ¿estoy perdiendo la cabeza?
¿Para qué estoy haciendo esto?
(Alguien)
Simplemente no sé (Simplemente no sé)
Simplemente no sé (Simplemente no sé)
Alguien