Traducción de la letra de la canción Our Time - Horrorshow

Our Time (original)

Two’s company, three’s a crowd
Unless it’s you, me and the clouds
Two’s company, three’s a crowd
Unless it’s you, me and the clouds
Two’s company, three’s a crowd
Unless it’s you, me and the clouds
Two’s company, three’s a crowd
Unless it’s you, me and the clouds
Hey little lady, what you wanna do today?
(Um) Well, I was hoping that’s what you would say
She said she feeling adventurous, she wanna attempt
A ménage à trois avec moi and Mary Jane
The three of us could sit up in my room and ruminate
I love the way that you communicate
Or we can make like Celsius
Take one, two—then illuminate
Or maybe we should choose to make the most
Of this beautiful day, take a stroll in the park
Till we find us a spot, nice view of the bay
Then I’ll call an Uber to take us home
And when we get there, we can get blown
We can drift off, we can just let go
We can move at very own tempo
So what you say, baby?
Let’s go
Long as I’m, by your side
It’s all right
Laughing in the twilight as the hours float on by
So just let your hand, reach for mine
It’s all right
There’s no need to rush so baby, let’s just take our time
This goes out to the stoner girls, blowing kisses
She got the stash in her handbag, handy with the scissors
Know her way around a pack of Rizlas
Eating munchies watching Fuck, That’s Delicious, see
Two’s company, three’s a crowd
But I wrote this one for… (wrote this one for you)
So you could have something to smoke a blunt to
Maybe I’ll roll me one too
And when we come to
We’ll be looking in the fridge for the answers
Hungry enough to eat the deer and the antlers
Laughing at your witty banter
Then we retire and try out a couple tantras
And if I could speak candidly
This here’s just a fantasy
Nothing shady, but if you wanna understand the tree
Then float the idea yo, let’s plant the seed
Won’t you dance with me?
Long as I’m, by your side
It’s all right
Laughing in the twilight as the hours float on by
So just let your hand, reach for mine
It’s all right
There’s no need to rush so baby, let’s just take our time
Long as I’m, by your side
It’s all right
Laughing in the twilight as the hours float on by
So just let your hand, reach for mine
It’s all right
There’s no need to rush so baby, let’s just take our time
Two’s company, three’s a crowd
Unless it’s you, me and the clouds
Two’s company, three’s a crowd
Unless it’s you, me and the clouds
Two’s company, three’s a crowd
Unless it’s you, me and the clouds
Two’s company, three’s a crowd
Unless it’s you, me and the clouds

(traducción)

Dos son compañía, tres son multitud
A menos que seamos tú, yo y las nubes
Dos son compañía, tres son multitud
A menos que seamos tú, yo y las nubes
Dos son compañía, tres son multitud
A menos que seamos tú, yo y las nubes
Dos son compañía, tres son multitud
A menos que seamos tú, yo y las nubes
Oye pequeña dama, ¿qué quieres hacer hoy?
(Um) Bueno, esperaba que eso fuera lo que dirías.
Ella dijo que se sentía aventurera, que quería intentar
A ménage à trois avec moi y Mary Jane
Los tres podíamos sentarnos en mi habitación y reflexionar.
Me encanta la forma en que te comunicas.
O podemos hacer como Celsius
Toma uno, dos, luego ilumina
O tal vez deberíamos optar por aprovechar al máximo
De este hermoso día, da un paseo por el parque
Hasta que encontremos un lugar, linda vista de la bahía
Luego llamaré a un Uber para que nos lleve a casa
Y cuando lleguemos allí, podemos volar
Podemos quedarnos dormidos, podemos simplemente dejarlo ir
Podemos movernos a nuestro propio ritmo
Entonces, ¿qué dices, bebé?
Vamos
Mientras yo esté, a tu lado
Todo está bien
Riendo en el crepúsculo mientras las horas pasan flotando
Así que solo deja que tu mano alcance la mía
Todo está bien
No hay necesidad de apresurarse, así que cariño, tomémonos nuestro tiempo
Esto va para las chicas fumetas, tirando besos
Ella consiguió el alijo en su bolso, a mano con las tijeras.
Conozca su camino alrededor de un paquete de Rizlas
Comiendo bocadillos viendo Fuck, That's Delicious, mira
Dos son compañía, tres son multitud
Pero este lo escribí para... (escribí este para ti)
Así que podrías tener algo para fumar un porro para
Tal vez me lance uno también
Y cuando llegamos a
Estaremos buscando en la nevera las respuestas.
Lo suficientemente hambriento como para comer el venado y las astas
Riendome de tus bromas ingeniosas
Luego nos retiramos y probamos un par de tantras
Y si pudiera hablar con franqueza
Esto de aquí es solo una fantasía
Nada turbio, pero si quieres entender el árbol
Entonces flota la idea yo, plantemos la semilla
¿No quieres bailar conmigo?
Mientras yo esté, a tu lado
Todo está bien
Riendo en el crepúsculo mientras las horas pasan flotando
Así que solo deja que tu mano alcance la mía
Todo está bien
No hay necesidad de apresurarse, así que cariño, tomémonos nuestro tiempo
Mientras yo esté, a tu lado
Todo está bien
Riendo en el crepúsculo mientras las horas pasan flotando
Así que solo deja que tu mano alcance la mía
Todo está bien
No hay necesidad de apresurarse, así que cariño, tomémonos nuestro tiempo
Dos son compañía, tres son multitud
A menos que seamos tú, yo y las nubes
Dos son compañía, tres son multitud
A menos que seamos tú, yo y las nubes
Dos son compañía, tres son multitud
A menos que seamos tú, yo y las nubes
Dos son compañía, tres son multitud
A menos que seamos tú, yo y las nubes