Traducción de la letra de la canción Grain By Grain - Horrorshow

Grain By Grain (original)

Been so long since I floated in my zone
Whole lot of thunder rumble in my dome
I used to wanna sit up on the throne
Now I’m grown
I just hope that I can take care of my own
And my, and my people need a man of action
A leader who can understand and show compassion
See, I been chasing dreams, plain to see
The reality is that it’s only up to me to make it happen, yeah
Grain by grain
Building castles in the sky with sands of time
Day by day
So until the day arrives, I’m standing by
Stay up out my way
Y’all should be about your business (Why's that?)
Because I will handle mine
Every time I take a stand I got the jury
Tryna tell me what I represent
They ain’t got the evidence
Still, they tryna pin it on me
You can catch me in my off brand, everything
Shining like a wedding ring
Bottom dollar, bet it on me
Yeah, the jury tryna tell me what I represent
They ain’t got the evidence
Still, they tryna pin it on me
You can catch me in my God damn, element
Grinding for the settlement
Keep my fam dependent on me
From the schoolyard to the jailhouse, to the jailhouse
Feel this shit like it was Braille now, like it’s Braille now
Check be coming in the mail now, in the mail now
Ain’t no way that I could fail now, fail now
Now all the listeners love me
I’m the one they believe in
All the movers is shaking
And all the critics critiquing
All these rappers be caking
Off the front, they be faking
Too many cooks in the kitchen
Keep every one of us waiting
But I ain’t taking no orders
Prefer to give 'em instead
I put the food on the table
And then I pick up the check
Then I jet
Hands off the wheel 'cause I gotta fix the rudder
Get us back on course, sailing, storm water down the gutter
And I
And that thunder still rumbling in my dome (in my dome)
Inspiration strike like lightning then it’s gone
Then it’s back to handling business
Can I please get a witness?
No, my testimony ain’t ever written in stone
Grain by grain
Building castles in the sky with sands of time
Day by day
So until the day arrives, I’m standing by
Stay up out my way
Y’all should be about your business
Because I will handle mine
Every time I take a stand I got the jury
Tryna tell me what I represent
They ain’t got the evidence
Still, they tryna pin it on me
You can catch me in my off brand, everything
Shining like a wedding ring
Bottom dollar, bet it on me
Yeah, the jury tryna tell me what I represent
They ain’t got the evidence
Still, they tryna pin it on me
You can catch me in my God damn, element
Grinding for the settlement
Keep my fam dependent on me
Yeah
You know the whole fam dependent on you, right?
Go get 'em
Hey, Solo
Horrorshow forever

Grain By Grain (traducción)

Ha pasado tanto tiempo desde que floté en mi zona
Un montón de truenos retumban en mi cúpula
Solía ​​querer sentarme en el trono
ahora soy mayor
Solo espero poder cuidar de los míos
Y mi, y mi pueblo necesita un hombre de acción
Un líder que puede entender y mostrar compasión.
Mira, he estado persiguiendo sueños, fácil de ver
La realidad es que solo depende de mí hacer que suceda, sí
grano a grano
Construyendo castillos en el cielo con arenas del tiempo
Día a día
Así que hasta que llegue el día, estoy esperando
Mantente fuera de mi camino
Todos deberían estar relacionados con su negocio (¿Por qué es eso?)
Porque yo me encargaré de la mía
Cada vez que tomo una posición tengo el jurado
Tryna dime lo que represento
No tienen la evidencia
Aún así, intentan culparme
Puedes atraparme en mi marca fuera de lugar, todo
Brillando como un anillo de bodas
Último dólar, apuesta por mí
Sí, el jurado intenta decirme lo que represento
No tienen la evidencia
Aún así, intentan culparme
Puedes atraparme en mi maldito elemento
Molienda para el asentamiento
Mantener a mi familia dependiente de mí
Del patio de la escuela a la cárcel, a la cárcel
Siente esta mierda como si fuera Braille ahora, como si fuera Braille ahora
Verifique que llegue en el correo ahora, en el correo ahora
No hay forma de que pueda fallar ahora, fallar ahora
Ahora todos los oyentes me aman
Yo soy en quien ellos creen
Todos los motores están temblando
Y todos los críticos criticando
Todos estos raperos se apelmazan
En el frente, están fingiendo
Muchos cocineros en la cocina
Mantén a cada uno de nosotros esperando
Pero no estoy tomando órdenes
Prefiero dárselos en su lugar
pongo la comida en la mesa
Y luego recojo el cheque
Entonces yo jet
Manos fuera del volante porque tengo que arreglar el timón
Ponnos de nuevo en curso, navegando, agua de tormenta por la cuneta
Y yo
Y ese trueno sigue retumbando en mi cúpula (en mi cúpula)
La inspiración golpea como un rayo y luego se va
Luego vuelve a manejar el negocio
¿Puedo por favor conseguir un testigo?
No, mi testimonio nunca está escrito en piedra
grano a grano
Construyendo castillos en el cielo con arenas del tiempo
Día a día
Así que hasta que llegue el día, estoy esperando
Mantente fuera de mi camino
Todos deberían estar relacionados con su negocio
Porque yo me encargaré de la mía
Cada vez que tomo una posición tengo el jurado
Tryna dime lo que represento
No tienen la evidencia
Aún así, intentan culparme
Puedes atraparme en mi marca fuera de lugar, todo
Brillando como un anillo de bodas
Último dólar, apuesta por mí
Sí, el jurado intenta decirme lo que represento
No tienen la evidencia
Aún así, intentan culparme
Puedes atraparme en mi maldito elemento
Molienda para el asentamiento
Mantener a mi familia dependiente de mí
sí
Sabes que toda la familia depende de ti, ¿verdad?
Ve a buscarlos
hola solo
Espectáculo de terror para siempre