Traducción de la letra de la canción Human Era - Horrorshow

Human Era (original)

Here we go, on the arc of the high and the low
The tipping point of the to and the fro
Though the seed blossoms slow
It is now as it was long ago
You reap what you sow
And the wind still blows, the fire still burns
And the water still flows
Buried in the earth where the life still grows
The heart still knows, and it tell you where to go
So I crossed over mountains and I sat above the plains
Couldn’t shake the feeling that I’m part of something strange
Off white glazed eyes under my shades
Gotta embrace the chaos and just leave it up to fate
Whether buildings suffocate the sky and hide it from me
Or the land stretches flat for as far as the eye can see
Lines run deep, from the ancient dust of the red centre
To the grey pavement of the inner city trendsetters
The newest era of the human error
The water still flows
The wind still blows
The life still grows
The heart still knows and on and on it goes
While the world conspires we try to read the omens
See the form take shape as power changes hands
It’s the human era made of fleeting moments
As the rock breaks down and slowly turns to sand
So we figure-eight just going through the motions
Snap shots coming in and out of focus
The Mayans, Aztecs and the Romans
Each seized their moment to bear the onus
What’s spanned across time and places
Gets left behind in faint traces
Throughout the ages, the sands of time shift
As we drift just looking for that oasis, chasing
The rise and fall of all things big and small
We sit poised in the middle of it all
The rise and fall of all things big and small
We sit poised in the middle of it all
The rise and fall of all things big and small
We sit poised in the middle of it all
The rise and fall of all things big and small
We sit poised in the middle of it all
The rise and fall of all things big and small
We sit poised in the middle of it all
The rise and fall of all things big and small
We sit poised in the middle of it all
The rise and fall of all things big and small
We sit poised in the middle of it all
The rise and fall of all things big and small
We sit poised in the middle of it all
While the world conspires we try to read the omens
See the form take shape as power changes hands
It’s the human era made of fleeting moments
As the rock breaks down and slowly turns to sand

(traducción)

Aquí vamos, en el arco de lo alto y lo bajo
El punto de inflexión del ir y venir
Aunque la semilla florece lentamente
Es ahora como era hace mucho tiempo
Cosechas lo que siembras
Y el viento aún sopla, el fuego aún arde
Y el agua sigue fluyendo
Enterrado en la tierra donde la vida todavía crece
El corazón todavía sabe, y te dice a dónde ir
Así que crucé las montañas y me senté sobre las llanuras
No pude evitar la sensación de que soy parte de algo extraño
Ojos blanquecinos bajo mis sombras
Tengo que abrazar el caos y dejarlo en manos del destino
Si los edificios sofocan el cielo y me lo ocultan
O la tierra se extiende plana hasta donde alcanza la vista
Las líneas son profundas, desde el antiguo polvo del centro rojo
Al pavimento gris de los creadores de tendencias del centro de la ciudad
La nueva era del error humano
El agua sigue fluyendo
el viento aun sopla
La vida sigue creciendo
El corazón todavía sabe y sigue y sigue
Mientras el mundo conspira tratamos de leer los presagios
Ver la forma tomar forma a medida que el poder cambia de manos
Es la era humana hecha de momentos fugaces
A medida que la roca se rompe y lentamente se convierte en arena
Así que formamos un ocho simplemente siguiendo los movimientos
Instantáneas que entran y salen de foco
Los mayas, aztecas y los romanos
Cada uno aprovechó su momento para asumir la responsabilidad
Lo que se extiende a través del tiempo y los lugares
Se queda atrás en débiles rastros
A lo largo de las edades, las arenas del cambio de tiempo
Mientras vamos a la deriva buscando ese oasis, persiguiendo
El auge y la caída de todas las cosas grandes y pequeñas
Nos sentamos en el medio de todo
El auge y la caída de todas las cosas grandes y pequeñas
Nos sentamos en el medio de todo
El auge y la caída de todas las cosas grandes y pequeñas
Nos sentamos en el medio de todo
El auge y la caída de todas las cosas grandes y pequeñas
Nos sentamos en el medio de todo
El auge y la caída de todas las cosas grandes y pequeñas
Nos sentamos en el medio de todo
El auge y la caída de todas las cosas grandes y pequeñas
Nos sentamos en el medio de todo
El auge y la caída de todas las cosas grandes y pequeñas
Nos sentamos en el medio de todo
El auge y la caída de todas las cosas grandes y pequeñas
Nos sentamos en el medio de todo
Mientras el mundo conspira tratamos de leer los presagios
Ver la forma tomar forma a medida que el poder cambia de manos
Es la era humana hecha de momentos fugaces
A medida que la roca se rompe y lentamente se convierte en arena