Traducción de la letra de la canción Waste Your Time - Horrorshow

Waste Your Time (original)

Entranced by her body
So bold and cursive
She takes hold
Controlling my purpose
I’m testing her patience
I accept her invitation
She make me feel so at home
But the place of my destination
There’s no route to take but my own
The truth of it is
It wasn’t you were asking too much
But it was more than I wanted to give
Yeah
Said the truth of it is
It wasn’t you were asking too much
But it was more than I wanted to give
I didn’t really mean to waste your time
Love
But you could tell there’s something on my mind
Love
And I don’t know why, but
But I don’t feel like sharing with you
No, I don’t feel
No, I don’t feel like sharing with you
Said, «I ain’t who I used to be,» but
But I know that you didn’t mean that
Now I know you felt some truth in me
'Cause I felt your nails in my back
You sewed my heart on my sleeve
Heard me say that I wanted to leave
Only a moment’s reprieve
Both knowing that I’d be right back
Yeah, yeah, we pushed it to the limit
We never could let it go
I swear it’s like we’re addicted
I love it when she come around
And she love it when I come around
But she hate the come down
Now we’re both feeling strung out
Strung out, yeah
I didn’t really mean to waste your time
Love
But you could tell there’s something on my mind
Love
And I don’t know why, but
But I don’t feel like sharing with you
No, I don’t feel
No, I don’t feel like sharing with you
I didn’t really mean to waste your time
Love
But you could tell there’s something on my mind
Love
And I don’t know why, but
But I don’t feel like sharing with you
No, I don’t feel
No, I don’t feel like sharing with you
Words turn hollow as they roll off my tongue
So stuck on what we’ve become
She said I’m off in my own head, told me don’t withdraw too much
Worried that I’m gonna lose touch, so I’ll fess up
I didn’t really mean to waste your time
But there’s somethin' that’s been playing on my mind
You wanted pride of place, now you gotta give me right of way
But shit, we always did hate goodbyes

(traducción)

Embelesado por su cuerpo
Tan negrita y cursiva
ella toma control
Controlando mi propósito
Estoy probando su paciencia
Acepto su invitación
Ella me hace sentir tan en casa
Pero el lugar de mi destino
No hay ruta para tomar más que la mía
La verdad de esto es
No era que estabas pidiendo demasiado
Pero era más de lo que quería dar
sí
Dijo que la verdad es
No era que estabas pidiendo demasiado
Pero era más de lo que quería dar
Realmente no quise hacerte perder el tiempo
Amar
Pero se podría decir que hay algo en mi mente
Amar
Y no sé por qué, pero
Pero no tengo ganas de compartir contigo
No, no siento
No, no tengo ganas de compartir contigo
Dijo: "No soy quien solía ser", pero
Pero sé que no quisiste decir eso
Ahora sé que sentiste algo de verdad en mí
Porque sentí tus uñas en mi espalda
Cosiste mi corazón en mi manga
Me escuchó decir que quería irme
Solo un momento de respiro
Ambos sabiendo que volvería enseguida
Sí, sí, lo llevamos al límite
Nunca podríamos dejarlo ir
Te juro que es como si fuéramos adictos
Me encanta cuando ella viene
Y a ella le encanta cuando vengo
Pero ella odia la bajada
Ahora ambos nos sentimos colgados
Strung out, sí
Realmente no quise hacerte perder el tiempo
Amar
Pero se podría decir que hay algo en mi mente
Amar
Y no sé por qué, pero
Pero no tengo ganas de compartir contigo
No, no siento
No, no tengo ganas de compartir contigo
Realmente no quise hacerte perder el tiempo
Amar
Pero se podría decir que hay algo en mi mente
Amar
Y no sé por qué, pero
Pero no tengo ganas de compartir contigo
No, no siento
No, no tengo ganas de compartir contigo
Las palabras se vuelven huecas cuando salen de mi lengua
Así que atascado en lo que nos hemos convertido
Ella dijo que estoy fuera de mi cabeza, me dijo que no me retire demasiado
Preocupado de perder el contacto, así que confesaré
Realmente no quise hacerte perder el tiempo
Pero hay algo que ha estado jugando en mi mente
Querías un lugar de honor, ahora tienes que darme el derecho de paso
Pero mierda, siempre odiamos las despedidas