Traducción de la letra de la canción Push - Horrorshow, Taj Ralph

Push (original)

Standing at the gate wishing you goodbye
'You better go, you got a plane to catch'
You said you don’t know when you’ll make it back
Well there was nothing I could say to that
You gotta live out your dreams, gotta make that call
Gotta take that chance, gotta stand up tall
Gotta fly so high, and if you should fall
Just know that I’ll be there to catch you through it all
Before you go we hold the phone up, snap a frame
So we can look back down memory lane
Feels like I keep on tryna capture these moments
But they keep slippin' through my fingers all the same
And these days everybody’s making their nest
Doing their best to get ahead in this mess
And I don’t wanna live with regret
So instead I forgive and try and never forget
To just
Hold on
As far as they may seem sometimes
You always got your dreams
But you gotta
Let go
As hard as it may be sometimes
Things that could’ve been
You gotta have the skills to pay the bills
Time is catching up;
hot on your heels
Gotta wait your turn 'fore you take the wheel
Learn to make a meal 'fore you make a mill'
Said you gotta have the skills to pay the bills
Time is catching up;
hot on your heels
Learn to make a meal 'fore you make a mill'
Nothing stands still and that’s on the real
Do you ever wish that you could be in two places
At the same time?
Living different lives, coexisting
Do you ever wish that you could know the ending
So you could go back to the beginning and get it right?
I used to feel like anything was possible
Like I could head in any direction I wanted to
Overcome any obstacle, but I learned that
Thinking that way isn’t logical, it’s not optional
You gotta pick a path
And stay true to whatever’s in your heart
And if that means that we gotta be apart
Well there’ll be days when that’s gonna be hard
But we gotta try and
Hold on
As far as they may seem sometimes
You’ve always got your dreams
But you gotta
Let go
As hard as it may be sometimes
Things that could’ve been
You gotta have the skills to pay the bills
Time is catching up;
hot on your heels
Gotta wait your turn 'fore you take the wheel
Learn to make a meal 'fore you make a mill'
Said you gotta have the skills to pay the bills
Time is catching up;
hot on your heels
Learn to make a meal 'fore you make a mill'
Nothing stands still and that’s on the real

(traducción)

De pie en la puerta deseándote adiós
'Será mejor que te vayas, tienes un avión que tomar'
Dijiste que no sabes cuándo volverás
Bueno, no había nada que pudiera decir a eso.
Tienes que vivir tus sueños, tienes que hacer esa llamada
Tengo que arriesgarme, tengo que levantarme
Tienes que volar tan alto, y si te caes
Solo sé que estaré allí para acompañarte a través de todo
Antes de ir, levantamos el teléfono, tomamos un marco
Entonces podemos mirar hacia atrás en el carril de la memoria
Siento que sigo tratando de capturar estos momentos
Pero siguen deslizándose entre mis dedos de todos modos
Y en estos días todo el mundo está haciendo su nido
Haciendo todo lo posible para salir adelante en este lío
Y no quiero vivir con arrepentimiento
Así que en lugar de eso, perdono y trato de no olvidar nunca
Para sólo
Esperar
Por lo que pueden parecer a veces
Siempre tienes tus sueños
pero tienes que
Déjalo ir
Por difícil que sea a veces
Cosas que podrían haber sido
Tienes que tener las habilidades para pagar las facturas
El tiempo se está poniendo al día;
pisándote los talones
Tengo que esperar tu turno antes de tomar el volante
Aprenda a preparar una comida antes de hacer un molino
Dijo que tienes que tener las habilidades para pagar las cuentas
El tiempo se está poniendo al día;
pisándote los talones
Aprenda a preparar una comida antes de hacer un molino
Nada se detiene y eso está en lo real
¿Alguna vez deseaste poder estar en dos lugares?
¿Al mismo tiempo?
Viviendo vidas diferentes, coexistiendo
¿Alguna vez deseaste poder saber el final?
Entonces, ¿podrías volver al principio y hacerlo bien?
Solía ​​sentir que todo era posible
Como si pudiera ir en cualquier dirección que quisiera
Superar cualquier obstáculo, pero aprendí que
Pensar así no es lógico, no es opcional
Tienes que elegir un camino
Y mantente fiel a lo que sea que haya en tu corazón
Y si eso significa que tenemos que estar separados
Bueno, habrá días en que eso será difícil
Pero tenemos que intentarlo y
Esperar
Por lo que pueden parecer a veces
Siempre tienes tus sueños
pero tienes que
Déjalo ir
Por difícil que sea a veces
Cosas que podrían haber sido
Tienes que tener las habilidades para pagar las facturas
El tiempo se está poniendo al día;
pisándote los talones
Tengo que esperar tu turno antes de tomar el volante
Aprenda a preparar una comida antes de hacer un molino
Dijo que tienes que tener las habilidades para pagar las cuentas
El tiempo se está poniendo al día;
pisándote los talones
Aprenda a preparar una comida antes de hacer un molino
Nada se detiene y eso está en lo real