Traducción de la letra de la canción Bouche de métro - Hoshi

Bouche de métro (original)

J’ai sniffé mes lignes écrites à chaque station
Où est ma bonne mine?
Il m’reste que mon crayon
J’ai griffé la ville, Paris crie ton nom
Ça sera notre île, là-bas dans la pénombre
Je tombe comme une quille, je crève comme un ballon
Je pleure comme une fille, cachée comme un garçon
C’est en plein dans l’mille, merci cupidon
L’amour, moi, j’le deale, c’est toi, ma rançon
Dans ta bouche de métro
J’me couche le matin tard
Mon p’tit déj', c’est l’apéro
Ma journée, c’est le soir
Dans ta bouche de métro
J’me couche le matin tard
Mon p’tit déj', c’est l’apéro
Ma journée, c’est le soir
Perdu dans les boulevards, y a rien qui m'éclaire
Je cours dans le noir, c'était toi ma lumière
J’suis toujours en retard, j’aimerais être visionnaire
J’ai reçu ton faire-part, dis-moi qui est le père
Quand j’ouvre mon placard, il reste toutes tes affaires
Souvent quand j’me prépare, j’fais notre inventaire
T'étais mon œuvre d’art, j’ai fini aux enchères
J’veux que tu m’répares, deviens mon infirmière
Dans ta bouche de métro
J’me couche le matin tard
Mon p’tit déj', c’est l’apéro
Ma journée, c’est le soir
Dans ta bouche de métro
J’me couche le matin tard
Mon p’tit déj', c’est l’apéro
Ma journée, c’est le soir
Ma journée, c’est le soir
Si tu veux plus d’moi
J’aimerais t'écrire une dernière fois
Juste pour te dire qu’j’ai un peu froid
Y a qu’ton sourire qui m’réchauffera
Dans ta bouche de métro
J’me couche le matin tard
Mon p’tit déj', c’est l’apéro
Ma journée, c’est le soir
Dans ta bouche de métro
J’me couche le matin tard
Mon p’tit déj', c’est l’apéro
Ma journée, c’est le soir

Bouche de métro (traducción)

Olí mis líneas escritas en cada estación
¿Dónde está mi buena apariencia?
Todo lo que me queda es mi lápiz
Arañé la ciudad, París grita tu nombre
Será nuestra isla, allá en la oscuridad
Caigo como un alfiler, reviento como un globo
Lloro como una niña, me escondo como un niño
Está justo en el objetivo, gracias cupido.
Amor, yo, lo trato, eres tú, mi rescate
En tu boca de metro
me acuesto tarde en la mañana
Mi desayuno es el aperitivo.
mi dia es tarde
En tu boca de metro
me acuesto tarde en la mañana
Mi desayuno es el aperitivo.
mi dia es tarde
Perdido en los bulevares, no hay nada que me ilumine
Corro en la oscuridad, eras mi luz
Siempre llego tarde, quisiera ser un visionario
Recibí tu anuncio, dime quién es el padre
Cuando abro mi armario, quedan todas tus cosas
A menudo, cuando me alisto, hago nuestro inventario
Eras mi obra de arte, terminé en subasta
Quiero que me arregles, conviértete en mi enfermera.
En tu boca de metro
me acuesto tarde en la mañana
Mi desayuno es el aperitivo.
mi dia es tarde
En tu boca de metro
me acuesto tarde en la mañana
Mi desayuno es el aperitivo.
mi dia es tarde
mi dia es tarde
si quieres mas de mi
Quisiera escribirte una última vez.
Solo para decirte que tengo un poco de frio
Solo tu sonrisa me calentara
En tu boca de metro
me acuesto tarde en la mañana
Mi desayuno es el aperitivo.
mi dia es tarde
En tu boca de metro
me acuesto tarde en la mañana
Mi desayuno es el aperitivo.
mi dia es tarde