Traducción de la letra de la canción Elle rêve encore - Hoshi

Elle rêve encore (original)

Entre deux âgés, deux amants
Qui aime son corps de temps en temps
Un chat plus gros que son salaire
Et deux ados en manque de père
Avec des têtes un peu partout
Pour pouvoir joindre les deux bouts
Elle vit assise dans sa p’tite vie
Des bières au frais, en amnésie
Elle rêve encore, révolution
Les soirs de nuits lourdes à porter
De tout casser, pour tout changer
De faire un monde, un peu moins con
Elle rêve encore, révolution
Entre ses draps, en s’endormant
La fille des années Mitterrand
La fille des années Mitterrand
En faisant ses courses pour se venger
Tous les salauds d’capitalos
Qu’ont mis le monde dans le fossé
Elle pique un string ou un déo'
C’est pas grand chose mais ça suffit
À lui faire croire qu’c’est pas fini
Que p’t'être un jour, un coup d’amour
On plumera les ailes aux vautours
Elle rêve encore, révolution
Les soirs de nuit lourdes à porter
De tout casser, pour tout changer
De faire un monde, un peu moins con
Elle rêve encore, révolution
Entre ses draps, en s’endormant
La fille des années Mitterrand
La fille des années Mitterrand
Et moi je rêve avec elle
Et moi je rêve avec elle
Et moi je rêve avec elle
Je rêve avec elle, avec elle

Elle rêve encore (traducción)

Entre dos viejos, dos amantes
Que ama su cuerpo de vez en cuando
Un gato más grande que su salario
Y dos adolescentes sin padre
Con cabezas por todos lados
Para poder llegar a fin de mes
Ella vive sentada en su pequeña vida
Cervezas frías, amnesia
Ella todavía sueña, revolución
Las tardes de noches pesadas para llevar
Para romper todo, para cambiar todo
Para hacer un mundo un poco menos estúpido
Ella todavía sueña, revolución
Entre sus sábanas, durmiéndose
La hija de los años de Mitterrand
La hija de los años de Mitterrand
Mientras compras por venganza
Todos los cabrones de capitalos
Lo que puso al mundo en la zanja
Ella roba una tanga o un desodorante
No es mucho pero es suficiente
Para hacerle creer que no ha terminado
Que seas un día, un golpe de amor
Arrancaremos las alas de los buitres
Ella todavía sueña, revolución
Las noches pesadas para usar
Para romper todo, para cambiar todo
Para hacer un mundo un poco menos estúpido
Ella todavía sueña, revolución
Entre sus sábanas, durmiéndose
La hija de los años de Mitterrand
La hija de los años de Mitterrand
y sueño con ella
y sueño con ella
y sueño con ella
sueño con ella, con ella