Traducción de la letra de la canción En gros tout est gris - Hoshi

En gros tout est gris (original)

En gros tout est gris mais c’est beau d'être en vie
Tous ces mots, ces non-dits, y’en a trop, on les tries
J’en ai oublier la cause faut passer à autre chose
Réessayer les roses, peut-être même quelques proses
J’ai peur de la mort, je meurt dans les ports
C’est comme une erreur, le rhum prend mon cœur
J’ai peur de la mort, je meurt dans les ports
C’est comme une erreur, le rhum prend mon cœur
Quand j’repense à l’amour, intense mais trop court
Des avances, des «toujours», mes sens mon joué des tours
On est maître de notre empire
Alors faut s’remettre à sourire
Et peut-être même se dire, qu’y’aura un mieux car y’a eu un pire
J’ai peur de la mort, je meurt dans les ports
C’est comme une erreur, le rhum prend mon cœur
J’ai peur de la mort, je meurt dans les ports
C’est comme une erreur, le rhum prend mon cœur
Hey mad’moiselle, écoutez moi
J’lâche ma bouteille, pour prendre votre bras
Hey mad’moiselle, ne fuyez pas
Plus rien n’est pareil, j’suis plus comme y’a quelques mois hahahaha
Ahahah
En gros tout est gris mais c’est beau d'être en vie

(traducción)

Básicamente todo es gris, pero es bueno estar vivo.
Todas estas palabras, estas no dichas, hay demasiadas, las ordenamos
Lo olvidé porque tenemos que seguir adelante
Prueba las rosas de nuevo, tal vez incluso algo de prosa.
Temo a la muerte, muero en los puertos
Es como un error, el ron se lleva mi corazón
Temo a la muerte, muero en los puertos
Es como un error, el ron se lleva mi corazón
Cuando pienso en el amor, intenso pero demasiado corto
Avances, "siempre", mis sentidos me jugaron malas pasadas
Somos dueños de nuestro imperio
Así que tienes que empezar a sonreír de nuevo.
Y tal vez incluso pensar, habrá una mejor porque hubo una peor
Temo a la muerte, muero en los puertos
Es como un error, el ron se lleva mi corazón
Temo a la muerte, muero en los puertos
Es como un error, el ron se lleva mi corazón
Oiga señorita, escúcheme
Dejo caer mi botella, para tomar tu brazo
Oiga señorita, no huya
Ya nada es igual, estoy mas como hace unos meses jajajaja
jajaja
Básicamente todo es gris, pero es bueno estar vivo.