Traducción de la letra de la canción Il suffit d'y croire - Hoshi

Il suffit d'y croire (original)

J'ai marché, j'ai couru
Je suis tombée, j'ai perdu
J'ai tracé mon chemin
Dans le brouillard du matin
J'ai porté sur mon dos
Ma vie comme mon fardeau
Qu'on cachait trop souvent
Qui nous brûle dedans
J'ai chialé dans les rues
J'étais brisée et déçue
Qu'on me lâche la main
Et qu'on ne me laisse rien
Que quelques rides sur le cœur
Et les miettes du bonheur
Que les pigeons apportent
Quand je suis presque morte
Pourtant j'ai gravé sur ma peau
À l'encre de mes mots
Il suffit d'y croire
Où que se cache l'espoir
Il suffit d'y croire
Et qu'importe ce que nous renvoie le miroir
Il suffit d'y croire
Tant pis pour les idées noires
On va pas éteindre le soleil
Ni les étoiles dans le ciel
Il suffit d'y croire
Il suffit d'y croire
J'ai aimé pour de vrai
J'ai livré tout mes secrets
J'ai juré pour la vie
Mais je crois bien qu'on m'a menti
J'ai tourné toute la nuit
J'ai cherché des réponses à la vie
Soûlés par mes questions
J'ai bien cru toucher le fond
Alors j'ai gravé sur ma peau
J'ai voulu trouver les mots
Il suffit d'y croire
Où que se cache l'espoir
Il suffit d'y croire
Et qu'importe ce que nous renvoie le miroir
Il suffit d'y croire
Tant pis pour les idées noires
On va pas éteindre le soleil
Ni les étoiles dans le ciel
Il suffit d'y croire
Il suffit d'y croire
Et même si j'ai mal au cœur
Et même s'il est un peu fêlé
Je sais j'ai commis des erreurs
Mais tout peut se réparer
Il suffit d'y croire
Il suffit d'y croire
Il suffit d'y croire
Où que se cache l'espoir
Il suffit d'y croire
Et qu'importe ce que nous renvoie le miroir
Il suffit d'y croire
Tant pis pour les idées noires
On va pas éteindre le soleil
Ni les étoiles dans le ciel
Il suffit d'y croire

(traducción)

caminé, corrí
me caí, perdí
hice mi camino
En la niebla de la mañana
yo cargaba en mi espalda
Mi vida como mi carga
Que nos escondemos con demasiada frecuencia
quien nos quema por dentro
lloré en las calles
Estaba roto y decepcionado
suelta mi mano
Y que no me dejan nada
Sólo unas pocas arrugas en el corazón
Y las migajas de la felicidad
Que las palomas traen
Cuando casi muero
Sin embargo grabé en mi piel
En la tinta de mis palabras
Sólo tienes que creer
donde yace la esperanza
Sólo tienes que creer
Y pase lo que pase el espejo nos devuelve
Sólo tienes que creer
Lástima por pensamientos oscuros
No apagaremos el sol
Ni las estrellas en el cielo
Sólo tienes que creer
Sólo tienes que creer
me encantó de verdad
Revelé todos mis secretos
juré de por vida
Pero creo que me mintieron
di vueltas toda la noche
Busqué respuestas a la vida
Embriagado por mis preguntas
Pensé que había tocado fondo
Así que grabé en mi piel
Quería encontrar las palabras
Sólo tienes que creer
donde yace la esperanza
Sólo tienes que creer
Y pase lo que pase el espejo nos devuelve
Sólo tienes que creer
Lástima por pensamientos oscuros
No apagaremos el sol
Ni las estrellas en el cielo
Sólo tienes que creer
Sólo tienes que creer
Y aunque me duela el corazón
Y aunque esté un poco chiflado
Sé que cometí errores
Pero todo se puede arreglar
Sólo tienes que creer
Sólo tienes que creer
Sólo tienes que creer
donde yace la esperanza
Sólo tienes que creer
Y pase lo que pase el espejo nos devuelve
Sólo tienes que creer
Lástima por pensamientos oscuros
No apagaremos el sol
Ni las estrellas en el cielo
Sólo tienes que creer