Traducción de la letra de la canción La plus belle partie de moi - Hoshi

La plus belle partie de moi (original)

Comme une grenade en feu
Chaque soir, je survis
Je te regarde dans les yeux
Pour y voir la belle vie
J’me perds dans ton sourire
J’me retrouve dans ton lit
Pour aimer et le dire
Tu sais, personne m’a appris
Si j’finis en morceaux, ramasse chaque débris
Y aura un peu d’tes mots parmi c’qui m’a détruit
J’finis en morceaux, j’te mets au défi
Cette fois change de scénario, t’es la plus belle partie de moi
J’finis en morceaux, ramasse chaque débris
Y aura un peu d’tes mots parmi c’qui m’a détruit
J’finis en morceaux, j’te mets au défi
Cette fois change de scénario, t’es la plus belle partie de moi
Quand j’fixe le miroir
J’y vois une meuf paumée
Dès qu’t’arrives derrière moi
J’commence à m’ressembler
J’ai craché sur les roses
À force, elles ont poussé
J’mets le temps sur pause
Quand j’suis à tes côtés
Si j’finis en morceaux, ramasse chaque débris
Y aura un peu d’tes mots parmi c’qui m’a détruit
J’finis en morceaux, j’te mets au défi
Cette fois change de scénario, t’es la plus belle partie de moi
J’finis en morceaux, ramasse chaque débris
Y aura un peu d’tes mots parmi c’qui m’a détruit
J’finis en morceaux, j’te mets au défi
Cette fois change de scénario, t’es la plus belle partie de moi
Si demain, j’entends plus
Souviens-toi d’c’que j’vais dire
Le temps sera suspendu
À ton dernier soupir
J’passe ma main dans tes cheveux
J’suis de mèche avec toi
Putain, fais d’moi c’que tu veux
Il reste une place sur mon doigt
Si j’finis en morceaux, ramasse chaque débris
Y aura un peu d’tes mots parmi c’qui m’a détruit
J’finis en morceaux, j’te mets au défi
Cette fois change de scénario, t’es la plus belle partie de moi
T’es la plus belle partie de moi
T’es la plus belle partie de moi
T’es la plus belle partie de moi
La plus belle partie de moi
La plus belle partie de moi
La plus belle partie de moi

(traducción)

Como una granada en llamas
Cada noche sobrevivo
te miro a los ojos
Para ver la buena vida
me pierdo en tu sonrisa
me encuentro en tu cama
amar y contar
sabes que nadie me enseño
Si termino en pedazos, recoge cada pedazo de escombros
Habrá algunas de tus palabras entre lo que me destruyó
Termino en pedazos, te desafío
Esta vez cambia el guión, eres la parte más hermosa de mí
Termino en pedazos, recojo cada pedazo de escombros
Habrá algunas de tus palabras entre lo que me destruyó
Termino en pedazos, te desafío
Esta vez cambia el guión, eres la parte más hermosa de mí
Cuando me miro al espejo
Veo a una chica perdida allí
Tan pronto como vengas detrás de mí
Estoy empezando a parecerme a mí mismo
escupí sobre las rosas
A la fuerza empujaron
hago una pausa en el tiempo
Cuando estoy a tu lado
Si termino en pedazos, recoge cada pedazo de escombros
Habrá algunas de tus palabras entre lo que me destruyó
Termino en pedazos, te desafío
Esta vez cambia el guión, eres la parte más hermosa de mí
Termino en pedazos, recojo cada pedazo de escombros
Habrá algunas de tus palabras entre lo que me destruyó
Termino en pedazos, te desafío
Esta vez cambia el guión, eres la parte más hermosa de mí
Si mañana escucho más
Recuerda lo que voy a decir
El tiempo se detendrá
Hasta tu último aliento
Paso mi mano por tu cabello
estoy confabulado contigo
Joder, haz conmigo lo que quieras
Queda un lugar en mi dedo
Si termino en pedazos, recoge cada pedazo de escombros
Habrá algunas de tus palabras entre lo que me destruyó
Termino en pedazos, te desafío
Esta vez cambia el guión, eres la parte más hermosa de mí
eres la parte mas hermosa de mi
eres la parte mas hermosa de mi
eres la parte mas hermosa de mi
La parte más hermosa de mí
La parte más hermosa de mí
La parte más hermosa de mí