Traducción de la letra de la canción Parking sonne - Hoshi

Parking sonne (original)

Tu m’as laissée seule dans ton hall
Moi j’me suis stationnée sur ton épaule
J’roule en sens interdit, j’ai pas l’permis d’ton coeur
Si t’as d’la place sois mon chauffeur
Et si en route, tu doutes, si c’est violent
Moi coûte que coûte j’attraperai l’volant
Pour que nos virages, nos dérapages
Dessinent nos figures à la gomme sur le bitume
Oh oh si je t’allume et que ton parking sonne
Tu peux me faire ou me défaire
Fais-moi la vie dure si t’es un homme mais
Oh oh tu me consumes il n’y a plus personne
J’aimerais te plaire, oh tellement te plaire
Fais trembler mes murs sois mon Parkinson
T’es au radar mais j’peux aimer pour deux
J’suis peut-être bizarre mais j’fais au mieux
Et si t’en as marre, fais semblant d'être heureux
Moi si tu te barres j’te crève les yeux
Et si en route tu doutes par accident
Si nos mots résonnent j’mettrai des coups de klaxonne
Pour que la nuit, tous nos ennuis
Deviennent les squelettes que l’on coule sous le bitume
Oh oh si je t’allume et que ton parking sonne
Tu peux me faire ou me défaire
Fais-moi la vie dure si t’es un homme mais
Oh oh tu me consumes il n’y a plus personne
J’aimerais te plaire, oh tellement te plaire
Fais trembler mes murs sois mon Parkinson
Oh oh si je t’allume et que ton parking sonne
Tu peux me faire ou me défaire
Fais-moi la vie dur si t’es un homme mais
Oh oh tu me consumes il n’y a plus personne
J’aimerais te plaire, tellement te plaire
Fais trembler mes murs sois mon Parkinson

Parking sonne (traducción)

Me dejaste solo en tu pasillo
Yo me aparqué en tu hombro
Estoy manejando en sentido contrario, no tengo la licencia de tu corazón
Si tienes espacio, sé mi chofer
Y si en el camino dudas, si es violento
Yo, a toda costa, agarraré el volante
Para que nuestros giros, nuestros derrapes
Dibujar nuestras figuras con la goma de borrar sobre el asfalto
Oh oh si te prendo y suena tu estacionamiento
Puedes hacerme o romperme
Dame un momento difícil si eres un hombre, pero
Oh oh me estas consumiendo no queda nadie
Me gustaría complacerte, oh así complacerte
Sacude mis paredes, sé mi Parkinson
Estás en el radar pero puedo amar por dos
Puedo ser raro pero hago lo mejor que puedo
Y si estás aburrido, finge ser feliz
Yo si te vas te saco los ojos
Y si en el camino dudas por accidente
Si nuestras palabras resuenan tocaré la bocina
Para que en la noche, todos nuestros problemas
Conviértete en los esqueletos que hundimos bajo el asfalto
Oh oh si te prendo y suena tu estacionamiento
Puedes hacerme o romperme
Dame un momento difícil si eres un hombre, pero
Oh oh me estas consumiendo no queda nadie
Me gustaría complacerte, oh así complacerte
Sacude mis paredes, sé mi Parkinson
Oh oh si te prendo y suena tu estacionamiento
Puedes hacerme o romperme
Dame un momento difícil si eres un hombre, pero
Oh oh me estas consumiendo no queda nadie
Quisiera complacerte, complacerte tanto
Sacude mis paredes, sé mi Parkinson