Traducción de la letra de la canción Sommeil levant - Hoshi

Sommeil levant (original)

Face à mon miroir, comment me ressembler?
Est-il donc trop tard pour me rassembler?
Il suffit d’y croire, ah j’l’ai bien trop dit
J’barre mes idées noires, je cours dans la nuit
Face à toute cette foire, je crois qu’j’ai tout foiré
Explique-moi la gloire, moi, j’ai rien capté
Être sur scène chaque soir, c’est ma thérapie
Où sont vos regards quand j’rentre en taxi?
Et je me sens si mal dans mon sommeil levant
Et je me sens si pâle mais je rougis pourtant
Et je me sens si mal dans mon sommeil levant
Même le marchand d’sable me vend plus d’rêve maintenant
Dans mon sommeil levant
Dans mon sommeil levant
Dans mon sommeil levant
Y a queue dans l’couloir quand vous m’attendez
J’demande si j’peux boire pour me déstresser
J’veux pas être une star, j’veux pas être oubliée
Vos sourires d’espoir me font avancer
J’suis entre cauchemar et rêve éveillé
J’ai besoin d’un pochoir, j’peux plus m’encadrer
Regarde mes poches noires, comment me cerner?
Quand j’rentre tard le soir commence ma journée
Et je me sens si mal dans mon sommeil levant
Et je me sens si pâle mais je rougis pourtant
Et je me sens si mal dans mon sommeil levant
Même le marchand d’sable me vend plus d’rêve maintenant
Et je me sens si mal dans mon sommeil levant
Et je me sens si pâle mais je rougis pourtant
Et je me sens si mal dans mon sommeil levant
Même le marchand d’sable me vend plus d’rêve maintenant
J’tombe dans les bras d’Morphée mais même lui n’veut plus d’moi
C’est vrai, j’ai morflé mais j’suis toujours là
Si j’en ai trop fait, ah, pardon pour ça
Souvent, j’m'étouffe et j’repars au combat

(traducción)

Frente a mi espejo, ¿cómo me veo?
Entonces, ¿es demasiado tarde para reunirme?
Solo créelo, ah dije demasiado
Bloqueo mis pensamientos oscuros, corro en la noche
Ante toda esta diversión, creo que lo arruiné
Explícame la gloria, yo no pillé nada
Estar en el escenario todas las noches es mi terapia.
¿Dónde están tus ojos cuando vengo en el taxi?
Y me siento tan mal en mi sueño creciente
Y me siento tan pálido pero todavía me sonrojo
Y me siento tan mal en mi sueño creciente
Incluso el hombre de arena me vende más sueños ahora
En mi sueño creciente
En mi sueño creciente
En mi sueño creciente
Hay una línea en el pasillo cuando me estás esperando
Pregunto si puedo beber para desestresarme
No quiero ser una estrella, no quiero ser olvidado
Tus sonrisas de esperanza me mantienen en marcha
Estoy entre la pesadilla y el sueño despierto
Necesito una plantilla, ya no puedo enmarcarme
Mira mis bolsillos negros, ¿cómo me sujetas?
Cuando llego a casa tarde en la noche comienza mi día
Y me siento tan mal en mi sueño creciente
Y me siento tan pálido pero todavía me sonrojo
Y me siento tan mal en mi sueño creciente
Incluso el hombre de arena me vende más sueños ahora
Y me siento tan mal en mi sueño creciente
Y me siento tan pálido pero todavía me sonrojo
Y me siento tan mal en mi sueño creciente
Incluso el hombre de arena me vende más sueños ahora
Caigo en los brazos de Morfeo pero ni él me quiere más
Es verdad, morí pero sigo aquí.
Si me excedí, ah, lo siento por eso
A menudo me ahogo y vuelvo a pelear