Traducción de la letra de la canción 12/31 - Hostage Calm

12/31 (original)

When the ball drops, let’s call it off
You dropped the ball a lot this year
And the night’s closing arguments
Can’t convince me why I’m here
It’s gonna be a bad year
You disappear
On the one night
I need you here
I face the world alone.
Can I get three cheers and a round of beers
For the year’s Most Broken Hearts?
From a damp bar by Camden Yards,
I wonder where you are
You really picked a bad year
To disappear,
And the one night
I need you here,
I face the world alone.
Let all acquaintance be forgot
And wander far from mind.
I hope to you, I hope to God
That someday we’ll be fine.
It’s gonna be a bad year
You disappear
On the one night
I need you here…
I face the world alone.

12/31 (traducción)

Cuando la pelota caiga, cancelemos
Dejaste caer mucho la pelota este año
Y los argumentos finales de la noche
No puedo convencerme de por qué estoy aquí
va a ser un mal año
Tu desapareces
En la noche
Te necesito aquí
Me enfrento al mundo solo.
¿Puedo conseguir tres hurras y una ronda de cervezas?
¿Para los corazones más rotos del año?
Desde un bar húmedo de Camden Yards,
Me pregunto dónde estás
Realmente elegiste un mal año
Desaparecer,
Y la una noche
Te necesito aquí,
Me enfrento al mundo solo.
Que todo conocido sea olvidado
Y vagar lejos de la mente.
Espero en ti, espero en Dios
Que algún día estaremos bien.
va a ser un mal año
Tu desapareces
En la noche
Te necesito aquí…
Me enfrento al mundo solo.