Traducción de la letra de la canción One Last Salute - Hostage Calm

One Last Salute (original)

Restless with the endless hurt of waiting
Trembling with the fear of wasting
It all on someone else
All on something else
Somehow, I always knew they’d come for us
But even if this sad world caught us
Why come running with your hands up?
Yeah, you still play
The dream doesn’t die, it just walks away
And you don’t chase
Hope it stays near
It will never disappear
If you can just keep an eye on it
It won’t disappear…
But it’s never looked farther from here
Then maybe I wouldn’t be hanging around
Here in Old Watertown
Pushing pallets around for someone else
Lately, I’ve been crawling through the wires
Whispering as the Hurt transpires, Is anybody trying to get us out of here?
You still say
The dream doesnt die, it just walks away
You don’t chase and pray it
Does not disappear
It’s never looked farther than here
Wishing we could go back To when I felt something, anything
I need a reaction
My soul satisfaction
Because I see the writing on the wall…
In the walls of the hospitals
We’re screaming things that can’t be proved
How this whole thing was unstoppable
We were burdened with its proof
Like how the beating comes free for all
But you’ll pay for every bruise
You didn’t choose, still we lose
In the walls of the hospital
Screamed the ones they couldn’t use
We can’t hold ‘em responsible
But, we can’t let them run loose
Chain gang baby playing rock’n’roll
And the mischeif that ensued
So please, one last salute
For the way that we lose
We been knocked around
We been kicked down
When the floor gave out
We found common ground

(traducción)

Inquieto con el dolor interminable de esperar
Temblando con el miedo de desperdiciar
Todo en otra persona
Todo en algo más
De alguna manera, siempre supe que vendrían por nosotros.
Pero aunque este triste mundo nos atrape
¿Por qué viene corriendo con las manos en alto?
Sí, todavía juegas
El sueño no muere, solo se aleja
y no persigues
Espero que se mantenga cerca
Nunca desaparecerá
Si solo puedes vigilarlo
No desaparecerá...
Pero nunca se vio más lejos de aquí
Entonces tal vez no estaría dando vueltas
Aquí en Old Watertown
Empujando paletas para otra persona
Últimamente, he estado arrastrándome a través de los cables
Susurrando mientras transpira el Dolor, ¿Alguien está tratando de sacarnos de aquí?
todavía dices
El sueño no muere, solo se aleja
No lo persigues y lo rezas
no desaparece
Nunca ha mirado más allá de aquí
Deseando poder volver a cuando sentí algo, cualquier cosa
Necesito una reacción
La satisfacción de mi alma
Porque veo la escritura en la pared...
En las paredes de los hospitales
Estamos gritando cosas que no se pueden probar
Cómo todo esto fue imparable
Estábamos cargados con su prueba
Al igual que la paliza viene gratis para todos
Pero pagarás por cada moretón
No elegiste, todavía perdemos
En las paredes del hospital
Gritaron los que no podían usar
No podemos responsabilizarlos
Pero, no podemos dejarlos sueltos
Chain gang baby jugando rock'n'roll
Y la travesura que siguió
Así que por favor, un último saludo
Por la forma en que perdemos
Nos han golpeado
Nos han pateado
Cuando el piso cedió
Encontramos puntos en común