Traducción de la letra de la canción When You Know - Hostage Calm

When You Know (original)

Do you believe
In making love at first sight?
In making love that first night?
A thousand stars in flight
Do you believe
That two kids so wronged could make it right?
That scarred and longing for life
We can find it in the night?
It’s more than about time…
‘Cause more than anything
I want you to be free
The quiet night can scream
While the world dies fast asleep
It’s a hard time to wait
When you know
Do you believe
In making love at first sight?
Above every shadow, there’s light
Your silhouette in mine
Do you believe
In something so wounded and terse
In his eyes there’s more than just hurt
And that waiting could be worse?
It’s more than about time…
Well, the Shepherd can have this sheep
As long as you’re here with me
‘Cause everything’s criminal to them
In the day they’ll lie, they’ll cheat
And at night, try to sleep
To forget what they did
Do you believe?
It’s more than about time…
More than anything
I want you to be free
It’s a hard time to wait
When you know

(traducción)

Tu crees
¿En hacer el amor a primera vista?
¿En hacer el amor esa primera noche?
mil estrellas en vuelo
Tu crees
¿Que dos niños tan agraviados pudieran arreglarlo?
Esa cicatriz y anhelo de vida
¿Podemos encontrarlo en la noche?
Ya es más que hora...
Porque más que nada
quiero que seas libre
La noche tranquila puede gritar
Mientras el mundo muere profundamente dormido
Es un momento difícil para esperar
Cuando tu sabes
Tu crees
¿En hacer el amor a primera vista?
Por encima de cada sombra, hay luz
tu silueta en la mia
Tu crees
En algo tan herido y escueto
En sus ojos hay más que solo dolor
¿Y que la espera podría ser peor?
Ya es más que hora...
Bueno, el Pastor puede tener esta oveja.
Mientras estés aquí conmigo
Porque todo es criminal para ellos
En el día en que mentirán, engañarán
Y por la noche, trata de dormir
Para olvidar lo que hicieron
¿Tu crees?
Ya es más que hora...
Más que nada
quiero que seas libre
Es un momento difícil para esperar
Cuando tu sabes