Traducción de la letra de la canción 400,000 - Hostage Calm

400,000 (original)

I’m ripping these hands off my mouth
Cause it’s leaking out
Bottled guilt that I cannot contain
For not speaking out, not reaching out
To those a world away
Comfortable as it seems I still shake
How many more times will we say «Never Again»?
They’re dying for the day that you will understand
It’s time — to draw the line
Wounds like this won’t heal with time
Think about the flags we’ve waved
The «changes» made
We can’t begin to feel their pain
If we can’t call it by it’s name
It’s genocide, fucking genocide
What will is take to realize
Blame’s staring us right in the face
How many more times will we say «Never Again»?
They’re dying for the day that you will understand
It’s time — to draw the line
Wounds like this won’t heal with time
If I could just reach out my hand
My soul will last
So I’m speaking out at last
But time moves fast
It’s not a question of can (or cannot)
It’s just about time
It’s just about time

(traducción)

Estoy arrancando estas manos de mi boca
Porque se está escapando
Culpa embotellada que no puedo contener
Por no hablar, no llegar
Para aquellos a un mundo de distancia
Cómodo como parece, todavía tiemblo
¿Cuántas veces más diremos «Nunca más»?
Están muriendo por el día en que entenderás
Es hora de trazar la línea
Heridas como esta no sanarán con el tiempo.
Piensa en las banderas que hemos ondeado
Los «cambios» realizados
No podemos empezar a sentir su dolor
Si no podemos llamarlo por su nombre
Es genocidio, puto genocidio
¿Qué se necesita para darse cuenta
La culpa nos está mirando directamente a la cara
¿Cuántas veces más diremos «Nunca más»?
Están muriendo por el día en que entenderás
Es hora de trazar la línea
Heridas como esta no sanarán con el tiempo.
Si tan solo pudiera extender mi mano
Mi alma durará
Así que estoy hablando por fin
Pero el tiempo pasa rápido
No es una cuestión de poder (o no poder)
ya era hora
ya era hora