Traducción de la letra de la canción Weighed Down - Hostage Calm

Weighed Down (original)

The things they celebrate,
I tried to just escape
In the wake — THE WAKE
Of old friend’s assimilations
Followed by condemnation of me
I sank so deep
I nearly drowned
Weighed down
I’ve seen the magazines, the pretty and the clean
It’s obscene
We’re staring at their sun
But we still can’t see the light
1, 2, 3, 4, OH!
Caught confusing acceptance for success
When we live to be like them, we just end up with less
And if this means we have to start clean
It won’t weigh me down
WEIGH ME DOWN
I stood and stared
I stood and stared
I stood and stared…
At the mirror instead of the screen
And ran away to the rhythm
Of the sound that set me free.
Standing toe to toe

(traducción)

Las cosas que celebran,
Traté de escapar
En la estela — LA ESTELA
De las asimilaciones de un viejo amigo
Seguido por la condena de mí
me hundí tan profundo
casi me ahogo
Agobiado
He visto las revistas, las bonitas y las limpias
es obsceno
Estamos mirando su sol
Pero todavía no podemos ver la luz
1, 2, 3, 4, ¡Ay!
Atrapado confundiendo la aceptación con el éxito
Cuando vivimos para ser como ellos, terminamos con menos
Y si esto significa que tenemos que empezar de cero
No me pesará
PESAME ABAJO
Me puse de pie y miré
Me puse de pie y miré
Me puse de pie y miré...
En el espejo en lugar de la pantalla
Y se escapó al ritmo
Del sonido que me liberó.
De pie de punta a punta