Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción On Both Eyes, artista - Hostage Calm. canción del álbum Please Remain Calm, en el genero Альтернатива
Fecha de emisión: 08.10.2012
Etiqueta de registro: Run For Cover
Idioma de la canción: inglés
On Both Eyes(original) |
And when the floor gave out, we made our way to the ground |
And laid for hours |
In the ashen dirt, we knew we didn’t have much |
But it was ours |
Between loneliness and some broken love |
I’d choose none of the above |
They say we wanted it a little too much… |
Oh, it’s a distant land: |
The one where we live |
But it slipped from our hands |
The grass overgrown, the broken family home |
See the place where we grew up |
Turned a circus for gamblers and gawkers and theives |
When the word got around, we spilled out on the streets |
As the banks decorate every house in defeat |
All set to expire |
A fighter past his prime |
My daddy said |
No one likes a whiner |
But I got shiners on both eyes |
Boy, is there a job for you? |
And if there was |
Would you even want to? |
‘Cause when the floor gave out, we made our way to the ground |
And laid for hours |
Cut-up and hurt, you held me firm |
The world moved on without us |
I know my honesty’s a little too much |
But there’s no one fighting for us |
Is there something here that you can still love? |
Still my memory stays and replays |
The first time that we held |
Or was it our world at all? |
Young and racing towards nothing |
Was it our world at all? |
Burning headlong with the blinders on |
Sold all my stock of the American dream |
More than someone to fuck |
Before we all fall asleep |
I see a broken world coming for us |
And Maria |
It’s you and me |
Fighting for love |
If we can believe it’s enough |
We’ll take the bombs from the great above |
(traducción) |
Y cuando el piso cedió, nos dirigimos al suelo |
Y puesto por horas |
En la tierra cenicienta, sabíamos que no teníamos mucho |
pero era nuestro |
Entre la soledad y algún amor roto |
Yo elegiría ninguno de los anteriores |
Dicen que lo queríamos demasiado... |
Oh, es una tierra lejana: |
El donde vivimos |
Pero se nos escapó de las manos |
La hierba cubierta de maleza, la casa familiar rota |
Ver el lugar donde crecimos |
Convertido en un circo para jugadores, mirones y ladrones |
Cuando se corrió la voz, nos derramamos en las calles |
Mientras los bancos decoran cada casa en derrota |
Todo listo para caducar |
Un luchador pasado su mejor momento |
mi papi dijo |
A nadie le gusta un llorón |
Pero tengo brillos en ambos ojos |
Chico, ¿hay un trabajo para ti? |
Y si hubiera |
¿Querrías siquiera hacerlo? |
Porque cuando el piso cedió, nos dirigimos al suelo |
Y puesto por horas |
Cortado y herido, me sostuviste firme |
El mundo siguió adelante sin nosotros |
Sé que mi honestidad es un poco demasiado |
Pero no hay nadie luchando por nosotros |
¿Hay algo aquí que todavía puedas amar? |
Todavía mi memoria permanece y se reproduce |
La primera vez que celebramos |
¿O era nuestro mundo en absoluto? |
Joven y corriendo hacia la nada |
¿Era nuestro mundo en absoluto? |
Ardiendo de cabeza con las anteojeras puestas |
Vendí todas mis existencias del sueño americano |
Más que alguien a quien follar |
Antes de que todos nos durmamos |
Veo un mundo roto que viene por nosotros |
y maria |
Somos tu y yo |
luchando por el amor |
Si podemos creer que es suficiente |
Tomaremos las bombas de lo alto |