Traducción de la letra de la canción One Face - Hostage Calm

One Face (original)

Where are the ones that we voted for
Betrayed our trust then asked us for more
Two men — ONE FACE
And I’m tired of throwing faith
In those who prove
There is nothing left — TO CHOOSE
I saw two men on either side of the fence
But they still made sure to stand close enough to shake hands
And they’re smiling for the cameras…
Two men — ONE FACE
And I’m tired of throwing faith
In those who prove
There is nothing left
What was it for, what was it for?
The colors of the flag, they spilled out on the floor
And so I’m staring through the holes of every promise made
And I know…
We’ve been sold out.
Can’t you see
They’ve got us up against a wall?
They’ve got us up against a wall
Will I wait for it to fall?
I’ll rip it down

One Face (traducción)

¿Dónde están los que votamos?
Traicionó nuestra confianza y luego nos pidió más
Dos hombres: UNA CARA
Y estoy cansado de tirar la fe
En los que prueban
No queda nada — A ELEGIR
Vi a dos hombres a ambos lados de la valla.
Pero aun así se aseguraron de estar lo suficientemente cerca para estrechar la mano.
Y están sonriendo para las cámaras...
Dos hombres: UNA CARA
Y estoy cansado de tirar la fe
En los que prueban
No queda nada
¿Para qué fue, para qué fue?
Los colores de la bandera, se derramaron por el suelo
Y entonces estoy mirando a través de los agujeros de cada promesa hecha
Y yo sé…
Nos han vendido.
no puedes ver
¿Nos tienen contra una pared?
Nos tienen contra una pared
¿Esperaré a que caiga?
lo romperé