Traducción de la letra de la canción Darling You - Hostage Calm

Darling You (original)

A bit too young, a touch too numb
Coming up for air
With ten wars at once on the news at five
You’d do anything to feel alive
And you’re smiling…
Darling you, you’ve got to know
That I’m onto you, and
I want to feel my body on top of you
And get used, if only for
The view from above
You’re stupid high, in the back of my
Idling, sidetracked mind
Chewing foil between your teeth
Skipping school to screw in your backseat
Girl that prayer won’t get you much
But on your knees to feel the touch
Darling you, you’ve got to know
That I lied to you
When I said someday I could die for you
When we knew that we’d both
Die for anything
She said
«Johnny come lately
You can’t save me.»
So, who can save your bad behavior?
Who can save our bad behavior?
Darling you, you’ve got to know that I lied to you
When I said someday I would die for you
When we knew that we’d both
Die for anything

Darling You (traducción)

Un poco demasiado joven, un toque demasiado entumecido
Subiendo por aire
Con diez guerras a la vez en las noticias a las cinco
Harías cualquier cosa para sentirte vivo
Y estás sonriendo...
Cariño, tienes que saber
Que estoy sobre ti, y
quiero sentir mi cuerpo encima de ti
Y acostúmbrate, aunque solo sea por
La vista desde arriba
Eres estúpido drogado, en la parte de atrás de mi
Mente ociosa y desviada
Masticar papel de aluminio entre los dientes
Saltarse la escuela para atornillar tu asiento trasero
Chica, esa oración no te dará mucho
Pero de rodillas para sentir el toque
Cariño, tienes que saber
Que te mentí
Cuando dije que algún día podría morir por ti
Cuando supimos que ambos
Morir por cualquier cosa
Ella dijo
«Johnny venido últimamente
No puedes salvarme.»
Entonces, ¿quién puede salvar tu mal comportamiento?
¿Quién puede salvar nuestro mal comportamiento?
Cariño, tienes que saber que te mentí
Cuando dije que algún día moriría por ti
Cuando supimos que ambos
Morir por cualquier cosa