Traducción de la letra de la canción Someone Else - Hostage Calm

Someone Else (original)

My back on the railroad tracks
Each misgiving you won’t give back
It’s no help when I tell myself
This is the last time
Jet-black, baby, comb it back
Your legs relax as you watch my act
It’s put on, but it’s all for you
This is the last time that I’ll be
Someone else for someone else
A cold call to a vacant heart
The sound of your voice as I wait in the dark
I’m the pieces as you take apart
This is the last time
Made accomplice ‘cause I’ve played the part
I fall ensnared in your steel-barbed arms
Beholden to holding you
This is the last time that I’ll be
Someone else for someone else
A cold call to a vacant heart
I hear your voice, I feel your dark
Implicated ‘cause I’ve taken part
Just this last time…
And I never looked better;
I was meant for you to use
I’ll stay shackled, and tethered
For this is my body
It shall be given up for you
Someone else for someone else

Someone Else (traducción)

Mi espalda en las vías del tren
Cada recelo que no devolverás
No es de ayuda cuando me digo a mí mismo
Esta es la última vez
Negro azabache, nena, péinalo hacia atrás
Tus piernas se relajan mientras miras mi acto
Se pone, pero es todo para ti
Esta es la última vez que estaré
Alguien más para alguien más
Una llamada fría a un corazón vacío
El sonido de tu voz mientras espero en la oscuridad
Soy las piezas a medida que las desarmas
Esta es la última vez
Hecho cómplice porque he jugado el papel
Caigo preso en tus brazos de púas de acero
Obligado a sostenerte
Esta es la última vez que estaré
Alguien más para alguien más
Una llamada fría a un corazón vacío
Escucho tu voz, siento tu oscuridad
Implicado porque he tomado parte
Sólo esta última vez...
Y nunca me vi mejor;
Estaba destinado a que lo usaras
Me quedaré encadenado y atado
Porque este es mi cuerpo
será entregado por ti
Alguien más para alguien más