Traducción de la letra de la canción War On A Feeling - Hostage Calm

War On A Feeling (original)

Refused to find the stars aligned
In skies ripe for misleading;
Reserve them my contempt
And worlds behind their obscured lights
Confidence depleted
In hopes that you won’t find
Us retreating
The more I stalled
Suburban sprawl kept creeping ever closer
Forewarned though I had been
A family’s ware
So unprepared to cope with their confinement
It reminded me of the times
When I sit down and cry
And hope you find someone who won’t hurt you
As much as I know I do
«Twenty-five years down the line,» Means a hundred changing seasons:
Do you fear what might well pass?
It subsides, like how the better part of me dies
I’m missing what the days have been stealing
Staring up at the ceiling
Waging war on a feeling
Half-asleep machinery, the city’s always driving;
Shouldn’t you be too?
Motown, don’t it hurt to know
Your best days are behind you?
But that midnight oil still burns
It subsides, like how the better part of me dies
I’m missing what the days have been stealing
Staring up at the ceiling
Waging war on a feeling
Share an evening treat on a roadside near:
I go to watch things disappear
And we find time to wonder why things won’t feel right
(Without escape the hostage waits)
With drawn out wars on several fronts
You might find one worth winning
Do you fear what might well pass?
It subsides, like how the better part of me dies
I’m missing what the days have been stealing
Staring up at the ceiling
Waging war on a feeling
Waging war on a feeling
Waging war on a feeling

War On A Feeling (traducción)

Se negó a encontrar las estrellas alineadas
en cielos maduros para el engaño;
reservarles mi desprecio
Y mundos detrás de sus luces oscurecidas
Confianza agotada
Con la esperanza de que no encuentres
nosotros retirándonos
Cuanto más me estancaba
La expansión suburbana siguió acercándose cada vez más
Aunque había sido advertido
La vajilla de una familia
Tan poco preparados para sobrellevar su encierro
Me recordó los tiempos
Cuando me siento y lloro
Y espero que encuentres a alguien que no te haga daño
Por mucho que yo sepa, lo hago
«Veinticinco años después», significa cien estaciones cambiantes:
¿Temes lo que bien podría pasar?
Se desploma, como la mejor parte de mí muere
Me estoy perdiendo lo que los días han estado robando
Mirando hacia el techo
Haciéndole la guerra a un sentimiento
Maquinaria medio dormida, la ciudad siempre está conduciendo;
¿No deberías serlo tú también?
Motown, no duele saber
¿Tus mejores días han quedado atrás?
Pero ese aceite de medianoche todavía arde
Se desploma, como la mejor parte de mí muere
Me estoy perdiendo lo que los días han estado robando
Mirando hacia el techo
Haciéndole la guerra a un sentimiento
Comparta un regalo por la noche en un borde de la carretera cerca de:
voy a ver las cosas desaparecer
Y encontramos tiempo para preguntarnos por qué las cosas no se sienten bien
(Sin escape el rehén espera)
Con guerras prolongadas en varios frentes
Puede que encuentres uno que valga la pena ganar
¿Temes lo que bien podría pasar?
Se desploma, como la mejor parte de mí muere
Me estoy perdiendo lo que los días han estado robando
Mirando hacia el techo
Haciéndole la guerra a un sentimiento
Haciéndole la guerra a un sentimiento
Haciéndole la guerra a un sentimiento