Traducción de la letra de la canción Alcoholocaust - Hotel Books

Alcoholocaust (original)

I’ve spent my time trying to come to terms
With the selfish fact that I don’t love you back
I’ll use my life to find peace and hope
And the weathering fall is just a bump in the road
I’ll let the telephone ring, I’m too busy cleaning up the block
While clinging to sobriety, I’ll let my instincts leave
I’m too ready to bust open the lock and unleash my pity
I can’t hold on to an excuse that holds so dear to you
I’ll swallow my pride and know what it means to lose
Feeding the last bit of emotion I have left into truth
Is this all I can do?
Every winning hand can lose, if you fold in the play-through
Who you used to be is not who you are today
You can scratch out every angle
And find out that you are able
To still refuse of what you have to say
Your opportunity for an exit
Presenting itself in the form of forgiveness
Saying sorry over and over to the one who pulled the trigger
I gave you security, you wanted excitement
Who you used to be is not who you are today
You said your scars took away from your beauty
Those scars added to your character
Further proof of growth, and that’s beautiful to me
Every winning hand can lose, if you fold in the play-through
Who you used to be is not who you are today
You can scratch out every angle
And find out that you are able
To still refuse of what you have to say
Love is not a threat, sometimes it compliments
It just depends where you are and who you’re with
Death is not an exit, life’s not repetition
Keep your soul clean of your past oppression
I’ve spent my life trying to come to terms
With the selfish fact that I don’t love you back
I’ll use my life to find peace and hope
And the weathering fall is just a bump in the road
I’ve spent my life trying to come to terms
With the selfish fact that I don’t love you back
I’ll use my life to find peace and hope
And the weathering fall is just a bump in the road

(traducción)

He pasado mi tiempo tratando de llegar a un acuerdo
Con el hecho egoísta de que no te amo
Usaré mi vida para encontrar paz y esperanza
Y la caída de la intemperie es solo un bache en el camino
Dejaré que suene el teléfono, estoy demasiado ocupado limpiando el bloque
Mientras me aferro a la sobriedad, dejaré que mis instintos se vayan
Estoy demasiado listo para romper la cerradura y desatar mi lástima
No puedo aferrarme a una excusa que es tan querida para ti
Me tragaré mi orgullo y sabré lo que significa perder
Alimentando la última parte de la emoción que me queda en la verdad
¿Es esto todo lo que puedo hacer?
Cada mano ganadora puede perder, si te retiras en el play-through.
Quien solías ser no es quien eres hoy
Puedes rayar cada ángulo
Y descubre que eres capaz
Todavía negarme de lo que tienes que decir
Tu oportunidad de salida
Presentándose en forma de perdón
Pedir perdón una y otra vez al que apretó el gatillo
Te di seguridad, querías emoción
Quien solías ser no es quien eres hoy
Dijiste que tus cicatrices te quitaron tu belleza
Esas cicatrices añadidas a tu personaje
Una prueba más de crecimiento, y eso es hermoso para mí.
Cada mano ganadora puede perder, si te retiras en el play-through.
Quien solías ser no es quien eres hoy
Puedes rayar cada ángulo
Y descubre que eres capaz
Todavía negarme de lo que tienes que decir
El amor no es una amenaza, a veces complementa
Solo depende de dónde estés y con quién estés.
La muerte no es una salida, la vida no es una repetición
Mantén tu alma limpia de tu opresión pasada
He pasado mi vida tratando de llegar a un acuerdo
Con el hecho egoísta de que no te amo
Usaré mi vida para encontrar paz y esperanza
Y la caída de la intemperie es solo un bache en el camino
He pasado mi vida tratando de llegar a un acuerdo
Con el hecho egoísta de que no te amo
Usaré mi vida para encontrar paz y esperanza
Y la caída de la intemperie es solo un bache en el camino