Traducción de la letra de la canción Run Wild, Young Beauty - Hotel Books

Run Wild, Young Beauty (original)

Sometimes I feel like some sort of gold being
I’m some sort of metal that only has purpose
When someone needs something
And people wouldn’t chase after me if it wasn’t for greed
If it wasn’t for the purchasing of some sort of peace
And my hopes and dreams are put on display for all to see
But under heat, they bend and they bleed
And maybe you couldn’t tell, this was once beautiful
It’s pure gold, just covered in black ink
Covered in the charcoal remains of ashes
From the last time someone burned me
But baby, I can be something you need
So bend me in that fire until I fit a shape
That can offer you some sort of utility
Cause I can see you, but I can’t touch you, and I can touch you,
but I can’t feel you
And I can feel you, but I can’t see you.
I used to, but then I went blind
Mend me into a cup, so when you get too drunk, you’ll think of me
Or mend me into a ring, or some sort of jewelry
So I can hold some sort of diamond within me
And people won’t notice me, but they’ll see I possess something with beauty
Make me into the buckles for the shoes on your feet, so when you run away
From this broken down street, you can take me with you when you chase your dream
Or make me into a music box so when I am opened, people can feel enlightened
Make me into a trophy, so someone can hold me high
As they boast to the sky that they don’t need anything
Make me into a medallion, a true sign of victory
Not as flashy as a trophy, so it possesses some dignity
Make me into a locket that you can wear around your neck
So I can possess a picture of the man who made you feel the best
Or at least better than I ever did
Cause I can touch you, but I can’t see you, and I can see you, but I can’t feel
you
Well I can feel you, but I can’t touch you, I used to, but then you left my life
You’re not one to look for gold, or any other sort of monetary value
And that’s why I’ll always love you.
That’s why I’ll always love you
So don’t make me into anything you might lose
Please just don’t make me into another excuse
Just make me feel like me so I can make you feel like you
I can feel you, I can touch you, and I can’t see you
Where have you gone?
Just don’t make me into another excuse
Just make me into something you can use
Just make me feel like me, so I can make you feel like you
Cause I can feel you, but I can’t see you, and I can see you, but I can’t touch
you, and I can touch you, but I can’t feel you
All I can feel is that your love makes me feel alive

(traducción)

A veces me siento como una especie de ser dorado
Soy una especie de metal que solo tiene un propósito
Cuando alguien necesita algo
Y la gente no me perseguiría si no fuera por la codicia
Si no fuera por la compra de algún tipo de paz
Y mis esperanzas y sueños se muestran para que todos los vean
Pero bajo el calor, se doblan y sangran
Y tal vez no pudiste decir, esto alguna vez fue hermoso
Es oro puro, solo cubierto de tinta negra.
Cubierto en los restos de carbón de las cenizas
Desde la última vez que alguien me quemó
Pero cariño, puedo ser algo que necesites
Así que dóblame en ese fuego hasta que tenga una forma
Eso puede ofrecerle algún tipo de utilidad
Porque puedo verte, pero no puedo tocarte, y puedo tocarte,
pero no puedo sentirte
Y puedo sentirte, pero no puedo verte.
Solía ​​hacerlo, pero luego me quedé ciego
Repárame en una taza, así cuando te emborraches demasiado, pensarás en mí
O repararme en un anillo, o algún tipo de joya
Entonces puedo tener algún tipo de diamante dentro de mí
Y la gente no me notará, pero verán que poseo algo con belleza
Conviérteme en las hebillas de los zapatos de tus pies, así cuando te escapes
Desde esta calle rota, puedes llevarme contigo cuando persigas tu sueño
O conviérteme en una caja de música para que cuando me abra, la gente pueda sentirse iluminada.
Conviérteme en un trofeo, para que alguien pueda sostenerme en alto
Mientras se jactan ante el cielo de que no necesitan nada
Conviérteme en un medallón, un verdadero signo de victoria
No es tan llamativo como un trofeo, por lo que posee cierta dignidad.
Conviérteme en un relicario que puedas usar alrededor de tu cuello
Así puedo tener una foto del hombre que te hizo sentir mejor.
O al menos mejor que nunca
Porque puedo tocarte, pero no puedo verte, y puedo verte, pero no puedo sentir
usted
Bueno, puedo sentirte, pero no puedo tocarte, solía hacerlo, pero luego te fuiste de mi vida
No eres de los que buscan oro ni ningún otro tipo de valor monetario
Y es por eso que siempre te amaré.
Por eso siempre te querré
Así que no me conviertas en nada que puedas perder
Por favor, no me conviertas en otra excusa
Solo hazme sentir como yo para que pueda hacerte sentir como tú
Puedo sentirte, puedo tocarte y no puedo verte
¿Dónde has ido?
Solo no me conviertas en otra excusa
Solo conviérteme en algo que puedas usar
Solo hazme sentir como yo, así puedo hacerte sentir como tú
Porque puedo sentirte, pero no puedo verte, y puedo verte, pero no puedo tocarte
y puedo tocarte, pero no puedo sentirte
Todo lo que puedo sentir es que tu amor me hace sentir vivo