Traducción de la letra de la canción Ten Steps Forward - Hotel Books

Ten Steps Forward (original)

Like a hunter in the woods looking for something
Without a plan, you can’t get anything
And imperfection drove me to see nothing
And that’s why I’m not breathing
And imperfection makes more sense
When put in the context of human existence
And I can say I promise truth to this
Even though I know I probably don’t
And forever is everything to me
It’s been projected through all of my dreams
And I held you tight and said I wanted to love you forever
Even though I know I probably won’t
I guess I’ve been caught
I guess this is all my fault
I guess I’ve been caught
I gave you all I got
I exist for two reasons, and two reasons alone:
The first is that God was willing to take a gamble on a soul
And the second was because the ones who made me
Took too long to let go
Sons today are the reenactment of cheap pornography
And daughters are taught only to love
If they can break through a glass ceiling
And these double standards have become a disease
And diseases tend to dictate what we think we can be
So we hunt the weak, the ones who are infected in the feet
So they can’t run from the hunters
When we don’t get what we need
And a good hunter knows to use every part of the animal
Like I did to all my friends in the final hour
When I finally felt alone
I realized you can’t cry wolf when you’re already devoured
And to let the ones who felt empowered feel useless
When I drained them of their blood
And I told them it was all in the name of love
I guess I’ve been caught
I guess this is all my fault
I guess I’ve been caught
I gave you all I got
I guess I’ve been caught
I guess this is all my fault
I guess I’ve been caught
I gave you all I got
So darling, whisper in my ear
Tell me things are going to change
Tell me I’m not supposed to be this way
Tell me it’s my time
Tell me that I’ve been brave
Whisper in my ear
Tell me not to be afraid
Tell me my fear is okay
I’m okay, I’ve done this the best way
I guess I’ve been caught
I guess this is all my fault
I guess I’ve been caught
I gave you all I got
I guess I’ve been caught
I guess this is all my fault
I guess I’ve been caught
I gave you all I got
I guess I’ve been caught
I guess this is all my fault
I guess I’ve been caught
I gave you all I got

(traducción)

Como un cazador en el bosque buscando algo
Sin un plan, no puedes conseguir nada
Y la imperfección me llevó a no ver nada
y por eso no respiro
Y la imperfección tiene más sentido
Cuando se pone en el contexto de la existencia humana
Y puedo decir que prometo la verdad a esto
Aunque sé que probablemente no
Y para siempre lo es todo para mí
Ha sido proyectado a través de todos mis sueños
Y te abracé fuerte y dije que quería amarte para siempre
Aunque sé que probablemente no lo haré
Supongo que me han atrapado
Supongo que todo esto es mi culpa
Supongo que me han atrapado
Te di todo lo que tengo
Existo por dos razones, y solo dos razones:
La primera es que Dios estaba dispuesto a arriesgarse con un alma
Y la segunda fue porque los que me hicieron
Tomó demasiado tiempo para dejarlo ir
Los hijos de hoy son la recreación de la pornografía barata.
Y a las hijas se les enseña solo a amar
Si pueden romper un techo de cristal
Y estos dobles raseros se han convertido en una enfermedad.
Y las enfermedades tienden a dictar lo que pensamos que podemos ser
Entonces cazamos a los débiles, a los que están infectados en los pies
Para que no puedan huir de los cazadores.
Cuando no conseguimos lo que necesitamos
Y un buen cazador sabe utilizar cada parte del animal
Como hice con todos mis amigos en la hora final
Cuando finalmente me sentí solo
Me di cuenta de que no puedes llorar lobo cuando ya estás devorado
Y dejar que los que se sintieron empoderados se sintieran inútiles
Cuando los drené de su sangre
Y les dije que todo era en nombre del amor
Supongo que me han atrapado
Supongo que todo esto es mi culpa
Supongo que me han atrapado
Te di todo lo que tengo
Supongo que me han atrapado
Supongo que todo esto es mi culpa
Supongo que me han atrapado
Te di todo lo que tengo
Así que cariño, susurra en mi oído
Dime que las cosas van a cambiar
Dime que se supone que no debo ser así
Dime que es mi momento
Dime que he sido valiente
susurro en mi oído
Dime que no tenga miedo
Dime que mi miedo está bien
Estoy bien, lo he hecho de la mejor manera.
Supongo que me han atrapado
Supongo que todo esto es mi culpa
Supongo que me han atrapado
Te di todo lo que tengo
Supongo que me han atrapado
Supongo que todo esto es mi culpa
Supongo que me han atrapado
Te di todo lo que tengo
Supongo que me han atrapado
Supongo que todo esto es mi culpa
Supongo que me han atrapado
Te di todo lo que tengo