Traducción de la letra de la canción Constant Conclusions - Hotel Books

Constant Conclusions (original)

This is what I said to myself in a deep dream:
There’s a relief that belief is all inside of me,
and it’s not trying to seep,
but bleed a brief shred of grief
followed by a chase to break free as I chase this crippling desire to
understand the fire in your eyes
With time I’ll try to realize that you’re the love I need.
But then I find this hope inside when I finally cross these wires,
not so that I die,
but so my brain will fry.
So I’ll be dulled down enough to believe your lies when you cross the t’s and
you dot the i’s.
And I’ll believe you,
because I can see through the rescue.
And I saw a familiar bleak view when I broke my neck to see over the fence just
to see how green the grass on the other side of it is.
But I know good and well that these self help,
pity party depths of hell,
chasing a burning desire like whiskey down your throat
drowning out the fact that the facts are in and you’re still gonna say no.
But I can’t let go
'cause this echoing promise of hope is deep inside of this confusion with me,
I know,
but soon I’ll let go.
And I’ll do what I can to tell love take control.
I’ll do what I can to let this love take control.
'Cause confusion of who you need me to be has striken me.
But love has no weapons and love is never fighting,
so darling, why are we?
When love was the original intention of this home we built in our sleep.
Every night I lie awake and I know my heart will break
but what hurts the most is knowing, knowing it’s happening to you.
Every night I lie awake I know my heart will break
but what’s hurts the most is knowing, knowing it’s happening to you.

(traducción)

Esto es lo que me dije a mí mismo en un sueño profundo:
Hay un alivio de que la creencia está dentro de mí,
y no está tratando de filtrarse,
pero sangra un breve jirón de pena
seguido de una persecución para liberarme mientras persigo este deseo paralizante de
entender el fuego en tus ojos
Con el tiempo intentaré darme cuenta de que eres el amor que necesito.
Pero luego encuentro esta esperanza adentro cuando finalmente cruzo estos cables,
no para que me muera,
pero así mi cerebro se freirá.
Así que me aburriré lo suficiente como para creer tus mentiras cuando cruces las t y
pones puntos en las i.
Y te creeré,
porque puedo ver a través del rescate.
Y vi una vista sombría familiar cuando me rompí el cuello para ver por encima de la cerca justo
para ver lo verde que está la hierba al otro lado.
Pero sé muy bien que estos se ayudan a sí mismos,
lástima fiesta profundidades del infierno,
persiguiendo un deseo ardiente como whisky en tu garganta
ahogando el hecho de que los hechos están adentro y todavía vas a decir que no.
Pero no puedo dejarlo ir
Porque esta promesa resonante de esperanza está en lo más profundo de esta confusión conmigo,
Lo sé,
pero pronto lo dejaré ir.
Y haré lo que pueda para decirle al amor que tome el control.
Haré lo que pueda para dejar que este amor tome el control.
Porque la confusión de quién necesitas que sea me ha golpeado.
Pero el amor no tiene armas y el amor nunca pelea,
así que cariño, ¿por qué estamos?
Cuando el amor era la intención original de este hogar que construimos mientras dormíamos.
Cada noche me quedo despierto y sé que mi corazón se romperá
pero lo que más duele es saber, saber que te está pasando.
Cada noche que me despierto sé que mi corazón se romperá
pero lo que más duele es saber, saber que te está pasando.